Traduzione del testo della canzone Centre For Holy Wars - The New Pornographers

Centre For Holy Wars (originale)

It’s such a dream-like view from the ceiling
Where every feeling is a part of he fall.
Kneeling out on the front lawn,
Rise to occasions, grass stains and all.
Exactly where we are, at the centre for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Nearly but never arrested,
But oh Contessa, asleep in the stall,
Still you somehow have bested the other contestants,
Grass stains and all.
Exactly where we are, at the center for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Exactly where we are, at the center for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Because hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.

Centre For Holy Wars (traduzione)

È una vista così da sogno dal soffitto
Dove ogni sentimento è una parte della sua caduta.
In ginocchio sul prato davanti,
Affronta le occasioni, le macchie d'erba e tutto il resto.
Esattamente dove siamo, al centro delle guerre sante,
Spero che non scenda mai più.
Galleggiando nell'aria,
Con le stelle delle guerre sante,
Spero che non scenda mai più.
Quasi ma mai arrestato,
Ma oh Contessa, addormentata nella stalla,
Eppure in qualche modo hai battuto gli altri concorrenti,
Macchie di erba e tutto.
Esattamente dove siamo, al centro delle guerre sante,
Spero che non scenda mai più.
Galleggiando nell'aria,
Con le stelle delle guerre sante,
Spero che non scenda mai più.
Esattamente dove siamo, al centro delle guerre sante,
Spero che non scenda mai più.
Galleggiando nell'aria,
Con le stelle delle guerre sante,
Spero che non scenda mai più.
Perché la speranza cresce più verde delle macchie d'erba.
La speranza cresce più verde delle macchie d'erba.
La speranza cresce più verde delle macchie d'erba.
La speranza cresce più verde delle macchie d'erba.
La speranza cresce più verde delle macchie d'erba.
La speranza cresce più verde delle macchie d'erba.
La speranza cresce più verde delle macchie d'erba.