Traduzione del testo della canzone Chump Change - The New Pornographers

Chump Change (originale)

I stole a page from your book
And a line from your page
And flew into a lesbian rage
Cursing mine and my own rotten luck
Another nude descends
A staircase to get fucked
A city scene
Darkness falls
Now skate hard down the gallery walls
Explore those themes
I hear your work’s informed by queens
So is mine now
There’s a plague on
There’s a rat-tailed ensemble
Burying all of our hits in the sand
The same sand a desert uses
Now wipe that look from your face
The world is that which is the case
It’s okay to be seen
Don’t dethrone the drama queen
Just for putting everybody in their place
Go, don’t stay
Just throw it all away
There is you
And then there is your body

Chump Change (traduzione)

Ho rubato una pagina dal tuo libro
E una riga dalla tua pagina
E volò in una rabbia lesbica
Maledicendo la mia e la mia stessa sfortuna
Un altro nudo scende
Una scala per farsi scopare
Una scena cittadina
Cala l'oscurità
Ora pattina forte sulle pareti della galleria
Esplora quei temi
Ho sentito che il tuo lavoro è stato informato dalle regine
Così è il mio ora
C'è una piaga in corso
C'è un insieme a coda di topo
Seppellire tutti i nostri successi nella sabbia
La stessa sabbia usata da un deserto
Ora cancella quello sguardo dalla tua faccia
Il mondo è ciò che è il caso
Va bene essere visti
Non detronizzare la regina del dramma
Solo per mettere tutti al loro posto
Vai, non restare
Butta tutto via
Ci sei tu
E poi c'è il tuo corpo