Traduzione del testo della canzone Colossus Of Rhodes - The New Pornographers

Colossus Of Rhodes (originale)

There is no booze left in the house
There is no air left in the room
But still some fuel left for the fire
Colossus of Rhodes
There are no signs of struggle here
There are no signs of forced entry
Could have been you, might have been me
Colossus of Rhodes
Though we’ve had break-ins before
We’ve had break-ins before
There is no point in trying to run
The calls are coming from the house
But change the locks on every door
Colossus of Rhodes
'Cause we’ve had break-ins before
We’ve had break-ins before
I’ll point the way to my front door, to the exit lights
It’s not too late to get there, it’s not too late to kick you out
And after all these lifetimes, to see it all go south
If the party’s over, it’s not too late to kick you out
Yeah, we’ve had break-ins before
We’ve had break-ins before
Now we’ve had break-ins before
We’ve had break-ins before
You have no friends left in this place
Don’t put no flowers on this grave
We think the patient can be saved
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes

(traduzione)

Non c'è più alcol in casa
Non è rimasta aria nella stanza
Ma è rimasta ancora del carburante per il fuoco
Colosso di Rodi
Non ci sono segni di lotta qui
Non ci sono segni di ingresso forzato
Avresti potuto essere tu, avrei potuto essere io
Colosso di Rodi
Anche se abbiamo già avuto effrazioni
Abbiamo già avuto effrazioni
Non ha senso provare a correre
Le chiamate arrivano da casa
Ma cambia le serrature di ogni porta
Colosso di Rodi
Perché abbiamo già avuto effrazioni
Abbiamo già avuto effrazioni
Indicherò la strada verso la mia porta d'ingresso, verso le luci di uscita
Non è troppo tardi per arrivare lì, non è troppo tardi per cacciarti fuori
E dopo tutte queste vite, per vedere tutto andare a sud
Se la festa è finita, non è troppo tardi per cacciarti fuori
Sì, abbiamo già avuto effrazioni
Abbiamo già avuto effrazioni
Ora abbiamo avuto effrazioni prima
Abbiamo già avuto effrazioni
Non hai più amici in questo posto
Non mettere fiori su questa tomba
Pensiamo che il paziente possa essere salvato
Colosso di Rodi
Colosso di Rodi
Colosso di Rodi
Colosso di Rodi