Traduzione del testo della canzone Crash Years - The New Pornographers

Crash Years (originale)

The skirts go up before the war
Among the madding crowds
They’re ruined, like the rest of us, ruined
Rest of us, ruined
You are a living doll riding the circle tracks
Behind the walls of clocks
And you’re ruined, like the rest of us, ruined
Rest of us, ruined
Traffic was slow for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
Windows were rolled for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
Light a candle’s end, you are a light turned low
And like the rest of us
You got those old eternity blues
Eternity blues
Your fingers raised, you’re looking for the word
What you want is 'accident'
Another drab spectacular view
Of what you can lose
Traffic was slow for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
Windows were closed in the crash years
Honey child, you’re not safe here
As a rule
Traffic was slow for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
Windows were rolled for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic

(traduzione)

Le gonne si alzano prima della guerra
Tra la folla impazzita
Sono rovinati, come il resto di noi, rovinati
Il resto di noi, rovinato
Sei una bambola vivente che cavalca i binari del cerchio
Dietro le pareti degli orologi
E tu sei rovinato, come il resto di noi, rovinato
Il resto di noi, rovinato
Il traffico era lento per gli anni dell'incidente
Non c'è nessun altro spettacolo del genere qui intorno
Come regola
Windows è stato lanciato per gli anni del crash
Non c'è nessun altro spettacolo del genere qui intorno
Come regola
Accendi la fine di una candela, sei una luce spenta
E come il resto di noi
Hai quel vecchio blues dell'eternità
Azzurri dell'eternità
Le dita alzate, stai cercando la parola
Quello che vuoi è 'incidente'
Un'altra vista spettacolare squallida
Di ciò che puoi perdere
Il traffico era lento per gli anni dell'incidente
Non c'è nessun altro spettacolo del genere qui intorno
Come regola
Windows è stato chiuso negli anni del crash
Tesoro, non sei al sicuro qui
Come regola
Il traffico era lento per gli anni dell'incidente
Non c'è nessun altro spettacolo del genere qui intorno
Come regola
Windows è stato lanciato per gli anni del crash
Non c'è nessun altro spettacolo del genere qui intorno
Come regola
Le rovine erano selvagge
Le rovine erano selvagge
Stasera sarà un microfono aperto
Le rovine erano selvagge
Le rovine erano selvagge
Stasera sarà un microfono aperto
Le rovine erano selvagge
Le rovine erano selvagge
Stasera sarà un microfono aperto
Le rovine erano selvagge
Le rovine erano selvagge
Stasera sarà un microfono aperto
Le rovine erano selvagge
Le rovine erano selvagge
Stasera sarà un microfono aperto