Traduzione del testo della canzone Dancehall Domine - The New Pornographers

Dancehall Domine (originale)

They love you with the lights on
Repeat it, recite it
Whenever you feel gentle
Whenever you’ll be knighted
Some will have to brave the line
But they’re letting you right in
They love you with the lights on
Turn them on but don’t bother
Never been so loved
But you’re handling it well, lover
Just like every idea
Wants to be like no other
What we call the dancehall domine
Embedded, indebted, don’t let it
No never let it be said
We call the dancehall domine
You’re covered in credits
Don’t let it, no never let it be said
I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
In the heart, in the heart, in the heart, in the heart
They love you with the lights on
Defeated, delighted
Never say the right thing
So keep it exciting
You don’t have to brave the line
No they’re letting you right in
What we call the dancehall domine
Embedded, indebted, don’t let it
No never let it be said
We call the dancehall domine
You’re covered in credits
Don’t let it, no never let it be said
I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
In the heart, in the heart, in the heart, in the heart
What we call the dancehall domine
Embedded, indebted, don’t let it
No never let it be said
We call the dancehall domine
You’re covered in credits, don’t let it
No never let it be said
I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
In the heart, in the heart, in the heart, in the heart

Dancehall Domine (traduzione)

Ti amano con le luci accese
Ripetilo, recitalo
Ogni volta che ti senti gentile
Ogni volta che sarai cavaliere
Alcuni dovranno sfidare la linea
Ma ti stanno facendo entrare subito
Ti amano con le luci accese
Accendili ma non preoccuparti
Mai stato così amato
Ma lo stai gestendo bene, amore
Proprio come ogni idea
Vuole essere come nessun altro
Quello che chiamiamo il dominio della dancehall
Incorporato, indebitato, non lasciarlo
No mai sia detto
Chiamiamo la dancehall domine
Sei coperto di crediti
Non lasciare che sia detto
Ho, ho la parola
Ora ho, ho la parola
Nel cuore, nel cuore, nel cuore, nel cuore
Ti amano con le luci accese
Sconfitto, felice
Non dire mai la cosa giusta
Quindi mantienilo eccitante
Non devi sfidare la linea
No ti stanno facendo entrare subito
Quello che chiamiamo il dominio della dancehall
Incorporato, indebitato, non lasciarlo
No mai sia detto
Chiamiamo la dancehall domine
Sei coperto di crediti
Non lasciare che sia detto
Ho, ho la parola
Ora ho, ho la parola
Nel cuore, nel cuore, nel cuore, nel cuore
Quello che chiamiamo il dominio della dancehall
Incorporato, indebitato, non lasciarlo
No mai sia detto
Chiamiamo la dancehall domine
Sei coperto di crediti, non lasciare che
No mai sia detto
Ho, ho la parola
Ora ho, ho la parola
Ora ho, ho la parola
Ora ho, ho la parola
Nel cuore, nel cuore, nel cuore, nel cuore