Traduzione del testo della canzone Darling Shade - The New Pornographers

Darling Shade (originale)

When you add your voice to bad choices
Then you’re not-so-white becomes mannered
It’s dripping down our walls like quicksilver
Dripping down us slowly as Saturn
And for you the cool surprise
Just step in, into traffic
Now you view new medicals
You broke through, your loving
We have found no use for the prophet
Searching for the doubts in our corners
With the ignorance of a poet
An unbreakable focus of mortars
Darling shade our shadows
Was it singing from the bad choices
On a ceiling without a pretext
When you give your mind to your voices
You accept the terms of your sentence
And for you the cruel surprise
The time slowed your walking
Now you view new medicals
You broke through, it’s nothing
Darling shade our shadows
You can get declined when you tell her
Thinking you could learn a new language
Don’t you want to turn a few favors
Since you left everybody hanging
Darling shade our shadows

Darling Shade (traduzione)

Quando aggiungi la tua voce alle scelte sbagliate
Quindi non sei così bianco diventa educato
Sta gocciolando dalle nostre pareti come argento vivo
Sgocciolandoci lentamente come Saturno
E per te la bella sorpresa
Basta entrare, nel traffico
Ora visualizzi nuovi medici
Hai sfondato, il tuo amore
Non abbiamo trovato alcuna utilità per il profeta
Alla ricerca dei dubbi nei nostri angoli
Con l'ignoranza di un poeta
Un concentrato indistruttibile di malte
Tesoro ombreggia le nostre ombre
Stava cantando le scelte sbagliate
Su soffitto senza pretesto
Quando dai la mente alle vostre voci
Accetti i termini della tua frase
E per te la crudele sorpresa
Il tempo ha rallentato la tua camminata
Ora visualizzi nuovi medici
Hai sfondato, non è niente
Tesoro ombreggia le nostre ombre
Puoi essere rifiutato quando glielo dici
Pensando che potresti imparare una nuova lingua
Non vuoi girare alcuni favori
Dal momento che hai lasciato tutti in sospeso
Tesoro ombreggia le nostre ombre