Traduzione del testo della canzone Execution Day - The New Pornographers

Execution Day (originale)

Oh blast, I drank the wrong draft down
Two sips from your crown
The drops you left for me
Am I so easily appeased?
Madrigal, why didn’t you come out today, you promised to play
Marigold, why didn’t you come out today, we promised to play fair
You were already there
You were ready to cast our fate to the wind
To try your hand at everything
What a cinch it would have been had we been there
Those trials are held for tuning in, and smiles are stretched to be shown
So when you claim to see for miles, it’s not that I believe is true
Yes, trials are held for tuning in, and smiles are stretched to be worn
So when you claim to see for miles, you don’t, but I believe you do
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And true to form became Execution Day

Execution Day (traduzione)

Oh, accidenti, ho bevuto la sorsata sbagliata
Due sorsi dalla tua corona
Le gocce che mi hai lasciato
Sono così facilmente placato?
Madrigal, perché non sei uscito oggi, avevi promesso di suonare
Marigold, perché non sei uscito oggi, abbiamo promesso di giocare in modo corretto
Eri già lì
Eri pronto a lanciare il nostro destino al vento
Per provare in tutto
Che sciocchezza sarebbe stato se fossimo stati lì
Queste prove si tengono per sintonizzarsi e i sorrisi vengono allungati per essere mostrati
Quindi, quando affermi di vedere per miglia, non è che io creda che sia vero
Sì, vengono organizzate prove per la sintonizzazione e i sorrisi sono allungati per essere indossati
Quindi quando affermi di vedere per miglia, non lo fai, ma credo che tu lo faccia
In questo giorno che è iniziato come Giorno di esecuzione
E abbastanza sicuro è diventato il giorno dell'esecuzione
In questo giorno che è iniziato come Giorno di esecuzione
E abbastanza sicuro è diventato il giorno dell'esecuzione
In questo giorno che è iniziato come Giorno di esecuzione
E abbastanza sicuro è diventato il giorno dell'esecuzione
In questo giorno che è iniziato come Giorno di esecuzione
E fedele alla forma è diventato il giorno dell'esecuzione