Traduzione del testo della canzone Failsafe - The New Pornographers

Failsafe (originale)

Ready to bolt at the first glimpse of failsafe
Signing my checks with a name that’s not mine
Clocking the hours that spin round through the tail end
There’s gold in these hills ahead
We both had a hand in it
You and me both, kid
You and me both, kid
Raising a flag at the first sign of failsafe
Another red flag and we’ve lost half the team
I left the game to find you at the day’s end
There’s gold in these hills ahead
We both had a hand in it
You and me both, kid
You and me both, kid
Ooooh
Ooooh
Ooooh
You and me both, kid
You and me both, kid
You and me both, kid
You and me both, kid

Failsafe (traduzione)

Pronto a scattare al primo assaggio di sicurezza
Firmare i miei assegni con un nome che non è il mio
Orologio le ore che girano intorno alla coda
C'è oro su queste colline più avanti
Entrambi abbiamo avuto una mano in esso
Io e te entrambi, ragazzo
Io e te entrambi, ragazzo
Alzare una bandiera al primo segnale di failsafe
Un'altra bandiera rossa e abbiamo perso metà della squadra
Ho lasciato il gioco per trovarti alla fine della giornata
C'è oro su queste colline più avanti
Entrambi abbiamo avuto una mano in esso
Io e te entrambi, ragazzo
Io e te entrambi, ragazzo
Oooh
Oooh
Oooh
Io e te entrambi, ragazzo
Io e te entrambi, ragazzo
Io e te entrambi, ragazzo
Io e te entrambi, ragazzo