Traduzione del testo della canzone Fantasy Fools - The New Pornographers

Fantasy Fools (originale)

Here come the fortune seekers
Backyard dreams that bleed their secrets
The fortune seekers
Spinning wheels in the sand
All out of body, out of hand
The plan to redirect the arc of time
Is spread out on the bedspread stained with wine
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
Here come the fortune seekers
Using muscle memory dreaming fever
The fortune seekers
What we wanted deadly clear
We wanted rapture — well, it’s been here
The plan to launch a careful strategy
Is spread out on the bedspread carelessly
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
Let’s begin then, the fantasy fool the experts
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body

Fantasy Fools (traduzione)

Ecco che arrivano i cercatori di fortuna
Sogni da cortile che sanguinano i loro segreti
I cercatori di fortuna
Ruote che girano nella sabbia
Tutto fuori dal corpo, fuori mano
Il piano per reindirizzare l'arco di tempo
È steso sul copriletto macchiato di vino
Appenderemo dei campanelli alle tue luci diurne ed è come se fossero nuovi di zecca
Cominciamo allora, i fantasmi, anche gli esperti
Che diavolo, visto che abbiamo viaggiato così lontano da un futuro temuto
Cominciamo allora, i fantasmi, gli esperti
Ecco che arrivano i cercatori di fortuna
Usando la febbre del sogno della memoria muscolare
I cercatori di fortuna
Ciò che volevamo assolutamente chiaro
Volevamo il rapimento... beh, è ​​stato qui
Il piano per lanciare una strategia attenta
Viene steso sul copriletto con noncuranza
Appenderemo dei campanelli alle tue luci diurne ed è come se fossero nuovi di zecca
Cominciamo allora, i fantasmi, anche gli esperti
Che diavolo, visto che abbiamo viaggiato così lontano da un futuro temuto
Cominciamo allora, i fantasmi, gli esperti
Avrai bisogno del tuo corpo
Avrai bisogno del tuo corpo
Appenderemo dei campanelli alle tue luci diurne ed è come se fossero nuovi di zecca
Cominciamo allora, i fantasmi, anche gli esperti
Che diavolo, visto che abbiamo viaggiato così lontano da un futuro temuto
Cominciamo allora, i fantasmi, gli esperti
Cominciamo allora, la fantasia inganna gli esperti
Avrai bisogno del tuo corpo
Avrai bisogno del tuo corpo
Avrai bisogno del tuo corpo
Avrai bisogno del tuo corpo