Traduzione del testo della canzone Go Places - The New Pornographers

Go Places (originale)

Yes a heart will always go one step too far
Come the morning and the four corners I see
What the moral of the back story could be
Come with me, go places
And a heart will always stay one day too long
Always hoping for the hot flashes to come
For the glue to dry on our new creation
Come with me, go places
Come head on, full circle
Our arms fill with miracles
Play hearts, kid, they work well
Like classics play aces
Stay with me, go places
Once more for the ages
Yes a heart should always go one step too far
Come the morning and the day winding like dreams
Come the morning every blue shade of green
Come with me, go places
Come head-on, full circle
Our arms fill with miracles
Play hearts, kid, they work well
Like magic, play aces
Stay with me, go places
Once more for the ages
Come one now, come all ye
This story breaks free here
Tales from the back pages
From somewhere, Encida
Deus ex machina
Good morning, Christina
Come head on, full circle
Our path blocked but sure we’ll
Make records, then set them
Make copies, win races
Stay with me, go places
Once more for the ages

(traduzione)

Sì, un cuore andrà sempre un passo in più
Vieni il mattino e i quattro angoli che vedo
Quale potrebbe essere la morale del retroscena
Vieni con me, vai in posti
E un cuore rimarrà sempre un giorno di troppo
Sperando sempre che arrivino le vampate di calore
Affinché la colla si asciughi sulla nostra nuova creazione
Vieni con me, vai in posti
Avanti, giro completo
Le nostre braccia si riempiono di miracoli
Gioca a cuori, ragazzo, funzionano bene
Come i classici giocano gli assi
Resta con me, vai in posti
Ancora una volta per i secoli
Sì, un cuore dovrebbe sempre fare un passo in più
Vieni il mattino e il giorno che si snoda come i sogni
Vieni al mattino ogni sfumatura blu di verde
Vieni con me, vai in posti
Forza, chiudete il cerchio
Le nostre braccia si riempiono di miracoli
Gioca a cuori, ragazzo, funzionano bene
Come per magia, gioca con gli assi
Resta con me, vai in posti
Ancora una volta per i secoli
Vieni ora, vieni tutti voi
Questa storia si libera qui
Racconti dalle ultime pagine
Da qualche parte, Encida
Deus ex machina
Buongiorno, Cristina
Avanti, giro completo
Il nostro percorso è bloccato ma sicuramente lo faremo
Crea record, quindi impostali
Fare copie, vincere gare
Resta con me, vai in posti
Ancora una volta per i secoli