Traduzione del testo della canzone Higher Beams - The New Pornographers

Higher Beams (originale)

Just out of frame, with a passenger’s name
Though you’re freight pulled behind
It was always a battle to arrive at the station alive
With all the bags to unpack
All the plans for the future to protect
Because we’ve come to expect the trains on time
A cloud of steam and we’re out of the gate
Not a fashionable late
Wearing long sleeves to hide the mark of Cain
Got it when I was young
Half eternal, half sung
Play a sour note long enough, it’s right
And our finishing moves were fight or flight
The higher beams that temporarily blind
That change your mind
Thank you
Thank you for nothing
I didn’t want in
Deep in the culture of fear
We all hate living here
But you know when you can’t afford to leave?
So you stay in the lines
Navigate the land mines
Should have gone for the guided tour
Got lost
I could see what we’ve crossed
I knew the cost
The higher beams that temporarily blind
That change your minds
Thank you
Thank you for nothing
I didn’t want in
Thank you
Thank you for nothing
I didn’t want in
Fuck you
Fuck you for nothing
I didn’t want in
You lost your train
But you’re high on the fumes that are left in the room
When you dream of a team of higher beams
That temporarily blind
That change your mind
The higher beams that temporarily blind
That change your mind
That change your mind
That change your mind
That change your mind

Higher Beams (traduzione)

Appena fuori dall'inquadratura, con il nome di un passeggero
Anche se sei un carico tirato indietro
È sempre stata una battaglia arrivare alla stazione viva
Con tutte le valigie da disfare
Tutti i piani per il futuro da proteggere
Perché siamo venuti ad aspettarci che i treni siano in orario
Una nuvola di vapore e siamo fuori dal cancello
Non un ritardo alla moda
Indossare maniche lunghe per nascondere il marchio di Caino
Capito quando ero giovane
Metà eterno, metà cantato
Suona una nota acida abbastanza a lungo, è giusto
E le nostre mosse finali sono state lotta o fuga
I raggi superiori che accecano temporaneamente
Che ti fanno cambiare idea
Grazie
Grazie per niente
Non volevo entrare
Nel profondo della cultura della paura
Odiamo tutti vivere qui
Ma sai quando non puoi permetterti di partire?
Quindi rimani in coda
Naviga tra le mine terrestri
Avrei dovuto andare per la visita guidata
É andato perduto
Ho potuto vedere cosa abbiamo attraversato
Conoscevo il costo
I raggi superiori che accecano temporaneamente
Che ti fa cambiare idea
Grazie
Grazie per niente
Non volevo entrare
Grazie
Grazie per niente
Non volevo entrare
Vaffanculo
Fottiti per niente
Non volevo entrare
Hai perso il treno
Ma sei sballato dai fumi che sono rimasti nella stanza
Quando sogni una squadra di raggi abbaglianti
Quello temporaneamente cieco
Che ti fanno cambiare idea
I raggi superiori che accecano temporaneamente
Che ti fanno cambiare idea
Che ti fanno cambiare idea
Che ti fanno cambiare idea
Che ti fanno cambiare idea