Traduzione del testo della canzone If You Can't See My Mirrors - The New Pornographers

If You Can't See My Mirrors (originale)

If you can’t see my mirrors
I see you coming around, yeah
You’re coming around
If you can’t see my mirrors
I see you coming around, yeah
You’re coming around
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you in the show
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you when you go
Go gently through the floor
A dismal and meaningless sigh
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you when you go
Pissed-up Sunday morning
I’d kiss you, but you know
It’d be gently through the door
A dismal and meaningless sigh
Home from your elevens (?) tour
Honorable discharge aboard the HMS Pinafore
Oh what fun, oh what more (?)
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors

If You Can't See My Mirrors (traduzione)

Se non riesci a vedere i miei specchi
Ti vedo arrivare, sì
Stai arrivando
Se non riesci a vedere i miei specchi
Ti vedo arrivare, sì
Stai arrivando
Incazzato domenica mattina
Ci mancherai nello spettacolo
Incazzato domenica mattina
Ci mancherai quando te ne andrai
Scorri delicatamente il pavimento
Un sospiro triste e senza senso
Incazzato domenica mattina
Ci mancherai quando te ne andrai
Incazzato domenica mattina
Ti bacerei, ma lo sai
Sarebbe dolcemente attraverso la porta
Un sospiro triste e senza senso
A casa dal tuo tour degli undici (?).
Congedo con onore a bordo dell'HMS Pinafore
Oh che divertimento, oh che altro (?)
Se non riesci a vedere i miei specchi
Se non riesci a vedere i miei specchi
Se non riesci a vedere i miei specchi
Se non riesci a vedere i miei specchi