Traduzione del testo della canzone Jackie, Dressed In Cobras - The New Pornographers

Jackie, Dressed In Cobras (originale)

Look we’ve seen this kind of thing before.
Jackie threads with cobras at the door,
Dont live your life inside a letter,
Flirts with glances, you feel sick, you’ve had your chances, yes you’ve had 'em
On a chain, devouring the life, theres a kid going insane over her man,
insane over her man, insane over her.
Look we’ve seen this kind of thing before,
Vulcans hanging from the entrance door, and if he hollers let him out because
hes gonna shout, sees something in the way she moves that shouldnt be allowed.
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras, giving me ideas,
what I really need now is ideas.
Look we’ve seen this kind of thing before.
Vampires drawn across the ballroom floor
The snake has blood thats squeezed for dancing, you felt sick you’ve had your
chances, yes you’ve had 'em
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras

(traduzione)

Guarda, abbiamo già visto questo genere di cose.
Jackie infila i cobra alla porta,
Non vivere la tua vita in una lettera,
Flirta con gli sguardi, ti senti male, hai avuto le tue possibilità, sì le hai avute
Su una catena, divorando la vita, c'è una bambina che impazzisce per il suo uomo,
pazza per il suo uomo, pazza per lei.
Guarda, abbiamo già visto questo genere di cose prima,
Vulcaniani appesi alla porta d'ingresso, e se lui urla, fallo uscire perché
urlerà, vedrà qualcosa nel modo in cui si muove che non dovrebbe essere consentito.
Avvolto sul pavimento della giungla, Jackie è vestito di cobra, dandomi idee,
quello di cui ho davvero bisogno ora sono le idee.
Guarda, abbiamo già visto questo genere di cose.
Vampiri trascinati sul pavimento della sala da ballo
Il serpente ha sangue spremuto per ballare, ti sentivi male per aver avuto il tuo
possibilità, sì, le hai avute
Su una catena che divora la luce
C'è un bambino che sta impazzendo per il suo uomo, pazzo per il suo uomo, pazzo per lei.
Su una catena che divora la luce
C'è un bambino che sta impazzendo per il suo uomo, pazzo per il suo uomo, pazzo per lei.
Su una catena che divora la luce
C'è un bambino che sta impazzendo per il suo uomo, pazzo per il suo uomo, pazzo per lei.
Avvolto sul pavimento della giungla, Jackie è vestito da cobra
Avvolto sul pavimento della giungla, Jackie è vestito da cobra
Avvolto sul pavimento della giungla, Jackie è vestito da cobra