Traduzione del testo della canzone July Jones - The New Pornographers

July Jones (originale)

Come clean through the waves of debris
The mind’s eye is first to go
So hang onto that number like gold
And get thee back to the old truth
July Jones, July Jones
'Cause, baby, there’s a lot we don’t know
One of the greats on the way, hold on
One of the greats on the way, hold on
Behind the daylight, who knew what it could feel like?
Class war, held your hands through your plans
But not me, I stayed free
Baby, there are worse things to be
So lay free in your faith beside me
But lay low, but lay low
'Cause, baby, there’s a lot you don’t know
One of the greats on the way, hold on
One of the greats on the way, hold on
Behind the daylight, who knew what it could feel like?
Behind the daylight, who knew what it could feel like?
Class war, kissed your lips left you stripped
To your toes and I know
That baby, it’s so much to outgrow
So get thee back to the old truth
July Jones, July Jones
'Cause baby there’s a lot we don’t know
One of the greats on the way, hold on
One of the greats on the way, hold on
Behind the daylight, who knew what it could feel like?
Behind the daylight, who knew what it could feel like?
One of the greats on the way, hold on
One of the greats on the way, hold on
Behind the daylight, who knew what it could feel like?
Behind the daylight, who knew what it could feel like?
Behind the daylight, who knew what it could feel like?
Behind the daylight, who knew what it could feel like?

(traduzione)

Vieni pulito attraverso le onde di detriti
L'occhio della mente è il primo ad andare
Quindi tieni quel numero come l'oro
E riportarti alla vecchia verità
Luglio Jones, Luglio Jones
Perché, piccola, ci sono molte cose che non sappiamo
Uno dei grandi in arrivo, aspetta
Uno dei grandi in arrivo, aspetta
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?
Guerra di classe, ti sei tenuto per mano attraverso i tuoi piani
Ma non io, sono rimasto libero
Tesoro, ci sono cose peggiori da essere
Quindi stenditi nella tua fede accanto a me
Ma sdraiati, ma sdraiati
Perché, piccola, ci sono molte cose che non sai
Uno dei grandi in arrivo, aspetta
Uno dei grandi in arrivo, aspetta
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?
Guerra di classe, baciato le tue labbra ti ha lasciato spogliato
Fino ai tuoi piedi e io lo so
Quel bambino, è così tanto da diventare troppo grande
Quindi riportati alla vecchia verità
Luglio Jones, Luglio Jones
Perché piccola, ci sono tante cose che non sappiamo
Uno dei grandi in arrivo, aspetta
Uno dei grandi in arrivo, aspetta
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?
Uno dei grandi in arrivo, aspetta
Uno dei grandi in arrivo, aspetta
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?
Dietro la luce del giorno, chissà cosa avrebbe potuto provare?