Traduzione del testo della canzone Leather On The Seat - The New Pornographers

Leather On The Seat (originale)

I feel an old road rage, while I wait around
Until the leather on the seat cools down
In the parking lot of a dead mall
I hear the holler of a dying love
I hear the same sound
Falling into harm
Falling into harm
The storm, it never comes
If it’s coming, let it come
I’ve done this all before
I’ve done this all before
When the heavens roared, I had to wait around
Until the leather on the seat cooled down
When the angels knew it was a cause lost
When the devil took the stars with him
On the way down
Falling into harm
Falling into harm
Falling into harm
Falling into harm
Only one ride is decided
Only one road is decoded
The storm, it never comes
If it’s coming, let it come
I’ve done this all before
I’ve done this all before
So I know this game
You break into houses and change your name
I can swing blindly for years
I can swing blindly, will you do the same?
The house always wins and you lose your name
I can swing blindly for years
I can swing blindly, would you do the same?
I can swing blindly, would you do the same?
Falling into harm
Falling into harm
Falling into harm
Falling into harm

(traduzione)

Sento una vecchia rabbia da strada, mentre aspetto in giro
Fino a quando la pelle del sedile non si raffredda
Nel parcheggio di un centro commerciale morto
Sento l'urlo di un amore morente
Sento lo stesso suono
Cadere nel male
Cadere nel male
La tempesta, non arriva mai
Se sta arrivando, lascia che venga
Ho già fatto tutto questo
Ho già fatto tutto questo
Quando il cielo ruggiva, ho dovuto aspettare
Fino a quando la pelle del sedile non si è raffreddata
Quando gli angeli seppero che era una causa persa
Quando il diavolo ha portato con sé le stelle
Durante la discesa
Cadere nel male
Cadere nel male
Cadere nel male
Cadere nel male
Viene deciso solo un giro
Viene decodificata solo una strada
La tempesta, non arriva mai
Se sta arrivando, lascia che venga
Ho già fatto tutto questo
Ho già fatto tutto questo
Quindi conosco questo gioco
Irrompi nelle case e cambi il tuo nome
Posso oscillare alla cieca per anni
Posso oscillare alla cieca, farai lo stesso?
La casa vince sempre e tu perdi il tuo nome
Posso oscillare alla cieca per anni
Posso oscillare alla cieca, faresti lo stesso?
Posso oscillare alla cieca, faresti lo stesso?
Cadere nel male
Cadere nel male
Cadere nel male
Cadere nel male