Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Loose Translation, artista - The New Pornographers. Canzone dell'album Electric Version, nel genere Инди
Data di rilascio: 05.05.2003
Etichetta discografica: Matador
Linguaggio delle canzoni: inglese
Loose Translation(originale) |
One Holy Ghost |
For a lonely girl |
In a green T-shirt |
That read, I quote: |
«What price damnation now?» |
In the school of thought |
In the halls of state |
With a leap of faith |
The loose translation |
Must have lost her |
It must have caused her |
To go back to the civilization |
Caught between here and the real one |
Just to say what you’d begun to say once |
We have been enrolled |
In the wrong schools all |
Through the pride of fall |
The falling price of education now |
There have been no clues |
In the last few takes |
In the steps retraced |
The education |
Must have cost her |
It must have caused her |
To go back to the civilization |
Caught between here and the real one |
Just to say what you’d begun to say once |
The education must have cost her |
The loose translation must have lost her, it must have lost her, yeah |
The loose translation must have lost her, it must have lost her, yeah |
It must have lost her, it must have lost her, yeah |
(traduzione) |
Uno Spirito Santo |
Per una ragazza sola |
In una t-shirt verde |
Che legge, cito: |
«Che prezzo dannazione adesso?» |
Nella scuola del pensiero |
Nelle sale di stato |
Con un salto di fede |
La traduzione sciolta |
Deve averla persa |
Deve averla causata |
Per tornare alla civiltà |
Intrappolato tra qui e quello vero |
Solo per dire quello che avevi iniziato a dire una volta |
Siamo stati iscritti |
Tutte nelle scuole sbagliate |
Attraverso l'orgoglio dell'autunno |
Il prezzo in calo dell'istruzione ora |
Non ci sono stati indizi |
Nelle ultime riprese |
Nei passi ripercorso |
L'educazione |
Deve esserle costato |
Deve averla causata |
Per tornare alla civiltà |
Intrappolato tra qui e quello vero |
Solo per dire quello che avevi iniziato a dire una volta |
L'istruzione deve esserle costata |
La traduzione vaga deve averla persa, deve averla persa, sì |
La traduzione vaga deve averla persa, deve averla persa, sì |
Deve averla persa, deve averla persa, sì |