Traduzione del testo della canzone Miss Teen Wordpower - The New Pornographers

Miss Teen Wordpower (originale)

Empty city squares,
Collecting into mobs and
Angry like their prayers.
They breathe the air we
Fought to leave behind.
This kind of blank adventure
Happens all the time,
Because nobody knows the wreck of the soul the way you do.
We fought to find our thoughts,
The runway walked us through.
The swimsuit portion of the evening
Cancelled due to rain.
The pageant’s called again.
You’ll find this kind of blank adventure
Happens all the time,
Because nobody knows the wreck of the soul the way you do,
Miss Teen Wordpower.
So we float through the streets,
Breathe city lights,
Claims of the crown forgotten.
So we float through the streets,
Float through the streets, the way you do, Miss Teen Wordpower.
Nobody knows the wreck of the soul the way you do, Miss Teen Wordpower.

Miss Teen Wordpower (traduzione)

Piazze cittadine vuote,
Raccogliendo in mob e
Arrabbiato come le loro preghiere.
Respirano l'aria che noi
Ha combattuto per lasciarsi alle spalle.
Questo tipo di avventura vuota
Succede tutte le volte,
Perché nessuno conosce il relitto dell'anima nel modo in cui lo conosci tu.
Abbiamo combattuto per trovare i nostri pensieri,
La passerella ci ha accompagnato.
La parte in costume della serata
Annullato per pioggia.
Il concorso è stato convocato di nuovo.
Troverai questo tipo di avventura vuota
Succede tutte le volte,
Perché nessuno conosce il relitto dell'anima nel modo in cui lo conosci tu,
Miss Teen Wordpower.
Quindi fluttuiamo per le strade,
Respira le luci della città,
Pretese della corona dimenticate.
Quindi fluttuiamo per le strade,
Galleggia per le strade, come fai tu, Miss Teen Wordpower.
Nessuno conosce il relitto dell'anima come te, Miss Teen Wordpower.