Traduzione del testo della canzone Myriad Harbour - The New Pornographers

Myriad Harbour (originale)

I took a plane
I took a train
(Ah, who cares, you always end up in the city)
I said to Carl
Look up for once
(See just how the sun sets in the sky)
I said to Jon
Do you think the girls here
(Ever wonder how they got so pretty?)
Oh well I do
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
All the boys
With their home-made microphones
(Have very interesting sounds)
All the girls falling to ruin
Dropping out of school, breakin' daddy’s heart
(Just to hang around)
I walked into the local record store
And asked for an American music anthology
It sounds fun
They taught my sketches (?)
Stuck 'em on the walls of PS1
I took a plane
I took a train
(Ah, who cares, you always end up in the city)
Stranded at Bleeker and Broadway
Looking for something to do
Someone somewhere asked me is there anything in particular I can help you with?
(All I ever want to help with was you)
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour

Myriad Harbour (traduzione)

Ho preso un aereo
Ho preso un treno
(Ah, chi se ne frega, finisci sempre in città)
Ho detto a Carl
Cerca per una volta
(Guarda come il sole tramonta nel cielo)
Ho detto a Jon
Pensi che le ragazze qui
(Vi siete mai chiesti come sono diventati così belli?)
Oh, beh, lo faccio
Guarda la miriade di porto
Guarda la miriade di porto
Guarda la miriade di porto
Tutti i ragazzi
Con i loro microfoni fatti in casa
(Hanno suoni molto interessanti)
Tutte le ragazze che cadono in rovina
Abbandonare la scuola, spezzare il cuore di papà
(Solo per rimanere in giro)
Sono entrato nel negozio di dischi locale
E ha chiesto un'antologia musicale americana
Sembra divertente
Hanno insegnato i miei schizzi (?)
Bloccali sui muri della PS1
Ho preso un aereo
Ho preso un treno
(Ah, chi se ne frega, finisci sempre in città)
Bloccato a Bleeker e Broadway
Alla ricerca di qualcosa da fare
Qualcuno da qualche parte mi ha chiesto c'è qualcosa in particolare con cui posso aiutarti?
(Tutto ciò con cui ho sempre voluto aiutare eri tu)
Guarda la miriade di porto
Guarda la miriade di porto
Guarda la miriade di porto
Guarda la miriade di porto