Traduzione del testo della canzone One Kind Of Solomon - The New Pornographers

One Kind Of Solomon (originale)

In a fever dream at 4 or 5 in the morning
Nothing he thought would enter him into the canon
But he had to take the work the world would hand him
In this gig economy
Solomon built his temple, as an example
People trashed the place like it was a rental
Sooner or later you see this side of the cannon
But the song won’t play if you don’t let the band in
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes
Solomon had his following, they had been calling him
By so many names that he lost track of all of them
Famous for nearly killing the kid and expecting
That his blind faith was honorable as the next thing
He prayed for happy landing
Solomon knew astronomy
Didn’t take Ptolemy to say, «The Pharisees got nothing on me»
Sooner or later, you see that side of the cannon
As you look up from the jar you had your hand in
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes
These are bad signs, while rivers of bad wine are poured down our culture
Blood’s what we draw here, as we skip to the best bits
Trying to mess with the names on the guest list
Waiting for screen time, waiting for starlight
Waiting to skip line, waiting for starlight
Waiting for checkmate, wanting to get straight
Solomon had his following, he had his calling
In a fever dream at 4 or 5 in the morning
Sooner or later, you see this side of the cannon
The song won’t play if you don’t let the band in
Solomon had his following
Solomon had his following
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes

(traduzione)

Con la febbre sogna alle 4 o alle 5 del mattino
Niente che pensasse lo avrebbe inserito nel canone
Ma doveva prendere il lavoro che il mondo gli avrebbe consegnato
In questa gig economy
Salomone costruì il suo tempio, come esempio
La gente ha distrutto il posto come se fosse un affitto
Prima o poi vedrai questo lato del cannone
Ma la canzone non verrà riprodotta se non lasci entrare la band
Straniero ogni volta che apro gli occhi
Straniero ogni volta che apro gli occhi
Salomone aveva il suo seguito, lo avevano chiamato
Con così tanti nomi che ha perso le tracce di tutti loro
Famoso per aver quasi ucciso il bambino e in attesa
Che la sua fede cieca fosse onorevole come la cosa successiva
Pregò per un felice atterraggio
Salomone conosceva l'astronomia
Non ci volle Tolomeo per dire: «I farisei non hanno niente su di me»
Prima o poi vedrai quel lato del cannone
Mentre alzi lo sguardo dal barattolo in cui avevi la mano
Straniero ogni volta che apro gli occhi
Straniero ogni volta che apro gli occhi
Questi sono cattivi segni, mentre fiumi di vino cattivo si riversano nella nostra cultura
Il sangue è ciò che attiriamo qui, mentre saltiamo alle parti migliori
Cercando di pasticciare con i nomi nell'elenco degli invitati
Aspettando il tempo sullo schermo, aspettando la luce delle stelle
In attesa di saltare la fila, in attesa della luce delle stelle
Aspettando lo scacco matto, volendo andare dritto
Salomone aveva il suo seguito, aveva la sua vocazione
Con la febbre sogna alle 4 o alle 5 del mattino
Prima o poi vedrai questo lato del cannone
La canzone non verrà riprodotta se non lasci entrare la band
Salomone aveva il suo seguito
Salomone aveva il suo seguito
Straniero ogni volta che apro gli occhi
Straniero ogni volta che apro gli occhi
Straniero ogni volta che apro gli occhi
Straniero ogni volta che apro gli occhi