Traduzione del testo della canzone The Electric Version - The New Pornographers

The Electric Version (originale)

The sound of god is the screech of tires
Lights and magnets, bolts and wires
Strayed from the road, this very one
Still to come
The sound of tires is the sound of god
The electric version
The power and blood will pulse through your song
Just as long as it sounds lost
Streaming out of the magnets
Strung together like christmas lights
Twelve whole seconds of history might
Lead you from where you went off the track
Welcome back
Our electric version calls
You alone create the full
Spectrum of light
So what could go wrong?
Just as long as it sounds lost
Streaming out of the magnets
The card you’re dealt by the crowd goes wild
Make believe you are an only child
Here are the clothes
Please put them on
Still to come
A new parade of faith and sparks
The electric version harks
Back to the day when there was no wrong
Just as long as it sounds lost
Streaming out of the magnets

The Electric Version (traduzione)

Il suono di dio è lo stridio delle gomme
Luci e magneti, bulloni e fili
Deviato dalla strada, proprio questo
Ancora in arrivo
Il suono delle gomme è il suono di dio
La versione elettrica
Il potere e il sangue pulsano attraverso la tua canzone
A patto che sembri perso
Streaming in uscita dai magneti
Legati insieme come le luci di Natale
Dodici interi secondi di storia potrebbero
Guidarti da dove sei andato fuori pista
Ben tornato
La nostra versione elettrica chiama
Tu solo crei il pieno
Spettro di luce
Quindi cosa potrebbe andare storto?
A patto che sembri perso
Streaming in uscita dai magneti
La carta che ti viene distribuita dalla folla impazzisce
Fai credere di essere un figlio unico
Ecco i vestiti
Per favore, indossali
Ancora in arrivo
Una nuova parata di fede e scintille
La versione elettrica fa rumore
Ritorno al giorno in cui non c'era niente di sbagliato
A patto che sembri perso
Streaming in uscita dai magneti