Traduzione del testo della canzone The Laws Have Changed - The New Pornographers

The Laws Have Changed (originale)

It was crime at the time but the laws, we changed íem
though the hero for hire ís forever the same one.
Introducing for the first time,
Pharaoh on the microphone.
Sing all hail,
what’ll be revealed today.
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne.
Awakened to cheers after years on the faultline,
we are shocked to be here in the face of the meantime.
Pharaoh, all your methods have taught me,
is to separate my blood from bone.
It will all fail,
feel what I feel today.
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne.
Form a line through here,
form a line to the throne…
Alone in the chain, it remains to be seen how,
how well you can play when the pawn takes a queen now.
Introducing for the first time,
Pharaoh on the microphone.
Sing all hail,
what’ll be revealed today
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne?
Sing all hail,
what’ll be revealed today
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne?
Form a line through here,
form a line to the throne…
It was crime at the time but the laws have changed, yeah.

The Laws Have Changed (traduzione)

All'epoca era un crimine, ma le leggi le abbiamo cambiate
anche se l'eroe da assoldare è sempre lo stesso.
Presentando per la prima volta,
Faraone al microfono.
Canta tutto il saluto,
cosa sarà rivelato oggi.
quando scrutiamo nel grande sconosciuto,
dalla linea al trono.
Risvegliato dagli applausi dopo anni sulla linea di faglia,
siamo scioccati di essere qui di fronte al frattempo.
Faraone, tutti i tuoi metodi mi hanno insegnato,
è separare il mio sangue dalle ossa.
Fallirà tutto,
senti quello che sento oggi.
quando scrutiamo nel grande sconosciuto,
dalla linea al trono.
Forma una linea attraverso qui,
formare una linea verso il trono...
Solo nella catena, resta da vedere come,
quanto bene sai giocare quando il pedone prende una regina ora.
Presentando per la prima volta,
Faraone al microfono.
Canta tutto il saluto,
cosa sarà rivelato oggi
quando scrutiamo nel grande sconosciuto,
dalla linea al trono?
Canta tutto il saluto,
cosa sarà rivelato oggi
quando scrutiamo nel grande sconosciuto,
dalla linea al trono?
Forma una linea attraverso qui,
formare una linea verso il trono...
All'epoca era un crimine, ma le leggi sono cambiate, sì.