Traduzione del testo della canzone The Mary Martin Show - The New Pornographers

The Mary Martin Show (originale)

With a map of the endtimes
I can follow a straight line
to the old Mary Martin Show.
Should we go?
Since we learned the guitar parts,
to the music that once started it off.
Mary Martin, they don’t come any closer than that now.
With the musical guest on,
you were singing the theme song
to the old Mary Martin Show.
Did you know?
With your cameras in action,
with your network connections, it’s go.
Mary Martin, they don’t come any closer than that now.
Mary Martin, the hope of every actor in their role.
To aim far too, far too low.
All the rain on that morning
was so shiny and boring.
It was gold, Mary Martin, know
it was gold.
With a book of guitar chords,
some alright to good words, it sold.
Mary Martin, they don’t come any closer than that now.
Mary Martin, the hope of every punchline that you throw.
To aim far too, far too low.
Lalalalala
Mary Martin, they don’t come any closer than that now.
The Mary Martin Show
The Mary Martin, they don’t come any closer, closer…

The Mary Martin Show (traduzione)

Con una mappa dei tempi della fine
Posso seguire una linea retta
al vecchio Mary Martin Show.
Dovremmo andare?
Dato che abbiamo imparato le parti di chitarra,
alla musica che un tempo l'ha avviata.
Mary Martin, non si avvicinano più di così adesso.
Con l'ospite musicale acceso,
stavi cantando la sigla
al vecchio Mary Martin Show.
Lo sapevate?
Con le tue fotocamere in azione,
con le tue connessioni di rete, il gioco è fatto.
Mary Martin, non si avvicinano più di così adesso.
Mary Martin, la speranza di ogni attore nel proprio ruolo.
Mirare troppo, troppo in basso.
Tutta la pioggia di quella mattina
era così lucido e noioso.
Era oro, Mary Martin, lo sai
era oro.
Con un libro di accordi per chitarra,
alcuni va bene per buone parole, venduto.
Mary Martin, non si avvicinano più di così adesso.
Mary Martin, la speranza di ogni battuta finale che lanci.
Mirare troppo, troppo in basso.
Lalalalala
Mary Martin, non si avvicinano più di così adesso.
Lo spettacolo di Mary Martin
Le Mary Martin, non si avvicinano per niente, si avvicinano...