Traduzione del testo della canzone The Surprise Knock - The New Pornographers

The Surprise Knock (originale)

Drive off the map into the realm of the stars
Didn’t need a war, but now this one is ours
Smile along until the coast is clear
Like anything that you will learn to fear
Let it play in the background, tune out the sound
Didn’t need a war but we got one now
We’ll ride the chords as they repeat for years
We may be on, be on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
Drifting like proper castaways
Didn’t need a war but it’s here, I’d say
So smile big until it’s thrown us clear
We might be on, be on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
Drive off the map and take the long way round
Didn’t know the score but we knew we were down
It won’t be long until we grind the gears
But carry on, we’re on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
Drive off the map 'til the horizon bleeds
Didn’t need a war but we got one, see
We had it wrong when it was all so clear
We might be on, be on to something here
Drifting like proper castaways
Didn’t need a war but it’s here, I’d say
So smile big until it’s thrown us clear
We might be on, be on to something here
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door

(traduzione)

Guida fuori dalla mappa nel regno delle stelle
Non serviva una guerra, ma ora questa è nostra
Sorridi finché la costa non sarà libera
Come qualsiasi cosa imparerai a temere
Lascia che suoni in background, disattiva il suono
Non serviva una guerra, ma ora ne abbiamo una
Cavalcheremo gli accordi come si ripetono per anni
Potremmo essere accesi, essere su qualcosa qui
La logica è di prima, ora siamo all'interno del C4
Alla deriva come veri naufraghi
Non serviva una guerra ma è qui, direi
Quindi sorridi in grande finché non ci viene chiaro
Potremmo essere attivi, essere coinvolti in qualcosa qui
La logica è di prima, ora siamo all'interno del C4
E poi la sorpresa bussa alla tua porta
La sorpresa bussa alla tua porta
La sorpresa bussa alla tua porta
Esci dalla mappa e prendi la strada più lunga
Non conoscevamo il punteggio ma sapevamo di essere in svantaggio
Non passerà molto tempo prima che maciniamo gli ingranaggi
Ma continua, stiamo facendo qualcosa qui
La logica è di prima, ora siamo all'interno del C4
E poi la sorpresa bussa alla tua porta
La sorpresa bussa alla tua porta
La sorpresa bussa alla tua porta
Allontanati dalla mappa finché l'orizzonte non sanguina
Non serviva una guerra, ma ne abbiamo una, vedete
Ci siamo sbagliati quando era tutto così chiaro
Potremmo essere attivi, essere coinvolti in qualcosa qui
Alla deriva come veri naufraghi
Non serviva una guerra ma è qui, direi
Quindi sorridi in grande finché non ci viene chiaro
Potremmo essere attivi, essere coinvolti in qualcosa qui
E poi la sorpresa bussa alla tua porta
La sorpresa bussa alla tua porta
La sorpresa bussa alla tua porta
La sorpresa bussa alla tua porta