Traduzione del testo della canzone Unguided - The New Pornographers

Unguided (originale)

In every story, every secret told
You are not the first to wake up
To learn your lines before you have the part
You woke up early and you woke up torn
You the temporary boarder
The heat wave humming in the house of cards
You spun chapter into rapture there
Yeah, you were as brave as traffic
You chased the spotlight into her arms
And you forgot that you could fly, but not
That you were still the person sleeping
The heat wave humming in the house of cards
A play for the girl
A cross for a hook
Sinking into the green sea wonder
Under the sea
Walking the floor
Over the waves that we lived under
Something’s unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
You wrote yourself into a corner, safe
Easy to defend your borders
A fallen saint into a whispered time
Killing time because I have to, why?
Because it isn’t mine, remember?
Killing time because it wasn’t mine
You’re earning your stripes
You’re counting the stars
You’re winding your barely working watch
You’re lucky to be on the lam like you are
Lucky you’ve already been caught
There’s something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
And why wait for the weakened state
To lie next to the weaker sex
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
And why wait for the weakened state
To lie next to the weaker sex
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
You’re earning your stripes
You’re counting the stars
You’re winding your barely working watch
You’re lucky to be on the lam like you are
Lucky you’ve already been caught
There’s something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
There is something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky

(traduzione)

In ogni storia, in ogni segreto raccontato
Non sei il primo a svegliarti
Per imparare le tue battute prima di avere la parte
Ti sei svegliato presto e ti sei svegliato distrutto
Tu il pensionante temporaneo
L'ondata di caldo che ronza nel castello di carte
Hai fatto esplodere il capitolo lì
Sì, eri coraggioso come traffico
Hai inseguito i riflettori tra le sue braccia
E hai dimenticato che potevi volare, ma no
Che eri ancora la persona che dorme
L'ondata di caldo che ronza nel castello di carte
Un gioco per la ragazza
Una croce per un gancio
Affondando nella meraviglia del mare verde
Sotto il mare
Camminare per terra
Sulle onde sotto cui abbiamo vissuto
Qualcosa non è guidato nel cielo stasera
C'è qualcosa di non guidato nel cielo
Ti sei scritto in un angolo, al sicuro
Facile difendere i tuoi confini
Un santo caduto in un tempo sussurrato
Ammazzare il tempo perché devo, perché?
Perché non è mio, ricordi?
Ammazzare il tempo perché non era mio
Ti stai guadagnando le strisce
Stai contando le stelle
Stai caricando il tuo orologio a malapena funzionante
Sei fortunato ad essere in fuga come te
Per fortuna sei già stato catturato
C'è qualcosa di non guidato nel cielo stasera
C'è qualcosa di non guidato nel cielo
Do do do do lo
Do do do do lo
Do do do do lo
Do do do do lo
E perché aspettare lo stato indebolito
Mentire accanto al sesso debole
Do do do do lo
Do do do do lo
Do do do do lo
Do do do do lo
E perché aspettare lo stato indebolito
Mentire accanto al sesso debole
Do do do do lo
Do do do do lo
Do do do do lo
Do do do do lo
Ti stai guadagnando le strisce
Stai contando le stelle
Stai caricando il tuo orologio a malapena funzionante
Sei fortunato ad essere in fuga come te
Per fortuna sei già stato catturato
C'è qualcosa di non guidato nel cielo stasera
C'è qualcosa di non guidato nel cielo
C'è qualcosa di non guidato nel cielo stasera
C'è qualcosa di non guidato nel cielo