Traduzione del testo della canzone Use It - The New Pornographers

Use It (originale)

The cat calls through the night
And two chicks in the parking lot
Crack wise on the price of fame
They stood to gain
The phonebook’s been ripped off
And two shapes in the dark
Across the way know the price of flight
Its weight and size
If you’ve got something
That sheds some light
Use it tonight, tonight
Heads down thumbs up
Two sips from the cup of human kindness
And im shit faced, just laid to waste
So wait here, wait up
Stock tips from the credit checks
Come next in the logic’s line
Halt on that dime
If you’ve got will and a little time
Use it tonight, tonight
You had to send a wrecking crew after me
I cant walk right
You had to send a wrecking crew after me
I cant walk right
Phantom of the heart
Four beats from the parting lungs and mind
Since I was a child
Just grew there wild
So heads down thumbs up
Four beats from soft
And get set to exercise your right
Use it tonight
If theres a choice between a chace and flight
Choose it tonight, tonight
You had to send a wrecking crew after me
I cant walk right
You had to send a wrecking crew after me
I cant walk right
I cant walk right
Use it tonight, tonight, tonight, tonight
Night
Night
Night

Use It (traduzione)

Il gatto chiama per tutta la notte
E due ragazze nel parcheggio
Saggio sul prezzo della fama
Volevano guadagnare
La rubrica è stata derubata
E due forme al buio
Lungo la strada, conosci il prezzo del volo
Il suo peso e le sue dimensioni
Se hai qualcosa
Questo fa luce
Usalo stasera, stanotte
Testa in giù pollice in alto
Due sorsi dal calice della gentilezza umana
E ho la faccia di merda, appena buttato via
Quindi aspetta qui, aspetta in alto
Suggerimenti sulle scorte dai controlli del credito
Vieni il prossimo nella linea della logica
Fermati a quel centesimo
Se hai volontà e un po' di tempo
Usalo stasera, stanotte
Dovevi mandare una squadra di demolitori dietro di me
Non riesco a camminare bene
Dovevi mandare una squadra di demolitori dietro di me
Non riesco a camminare bene
Fantasma del cuore
Quattro battiti dai polmoni e dalla mente che si separano
Da quando ero bambino
Sono appena cresciuto lì selvaggio
Quindi testa in giù pollice in su
Quattro battute da morbido
E preparati a esercitare i tuoi diritti
Usalo stanotte
Se c'è una scelta tra un chace e un volo
Sceglilo stasera, stasera
Dovevi mandare una squadra di demolitori dietro di me
Non riesco a camminare bene
Dovevi mandare una squadra di demolitori dietro di me
Non riesco a camminare bene
Non riesco a camminare bene
Usalo stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Notte
Notte
Notte