Traduzione del testo della canzone War On The East Coast - The New Pornographers

War On The East Coast (originale)

Last night I dreamt
Vancouver dressed up in the ocean
Last night I dreamt
Victoria drowned in the ocean
The ride of a lifetime
The rites of spring of a lifetime
The ride of a lifetime
The rites of spring of a lifetime
Blondes, brunettes, paper jets
Blondes, brunettes, paper jets
Star power, star power
The king bends over to smell a flower
I wanted to go home with you
I wanted to stay true to the cause
But look what we’re living in
It’s war on the east coast
It’s war out west
Oh, I don’t care
I don’t care
It’s war on the east coast
It’s war out west
Oh, I don’t care
I don’t care
Blondes, brunettes, paper jets
Blondes, brunettes, paper jets
My getaway bag
I worked on it all day
A girl on a motorbike goes the wrong way
Wild gypsy ship
Never knew what hit 'er
I wanted to go home with you
I wanted to stay true to the cause
But look what we’re living in
It’s war on the east coast
It’s war out west
Oh, I don’t care
I don’t care
It’s war on the east coast
It’s war out west
Oh, I don’t care
I don’t care
I wanted to go home with you
I wanted to stay true to the cause
But look what we’re living in
It’s war on the east coast
It’s war out west
Oh, I don’t care
I don’t care
It’s war on the east coast
It’s war out west
Oh, I don’t care
I don’t care
It’s war on the east coast
It’s war out west
Oh, I don’t care
I don’t care
It’s war on the east coast
It’s war out west
Oh, I don’t care
I don’t care
It’s war on the east coast

War On The East Coast (traduzione)

La scorsa notte ho sognato
Vancouver travestita nell'oceano
La scorsa notte ho sognato
Victoria è annegata nell'oceano
La corsa di una vita
I riti della primavera di una vita
La corsa di una vita
I riti della primavera di una vita
Bionde, brune, getti di carta
Bionde, brune, getti di carta
Potere stellare, potere stellare
Il re si china per annusare un fiore
Volevo andare a casa con te
Volevo rimanere fedele alla causa
Ma guarda in cosa stiamo vivendo
È guerra sulla costa orientale
È guerra a ovest
Oh, non mi interessa
Non mi interessa
È guerra sulla costa orientale
È guerra a ovest
Oh, non mi interessa
Non mi interessa
Bionde, brune, getti di carta
Bionde, brune, getti di carta
La mia borsa per la fuga
Ci ho lavorato tutto il giorno
Una ragazza su una moto va nella direzione sbagliata
Nave gitana selvaggia
Non ho mai saputo cosa l'ha colpito
Volevo andare a casa con te
Volevo rimanere fedele alla causa
Ma guarda in cosa stiamo vivendo
È guerra sulla costa orientale
È guerra a ovest
Oh, non mi interessa
Non mi interessa
È guerra sulla costa orientale
È guerra a ovest
Oh, non mi interessa
Non mi interessa
Volevo andare a casa con te
Volevo rimanere fedele alla causa
Ma guarda in cosa stiamo vivendo
È guerra sulla costa orientale
È guerra a ovest
Oh, non mi interessa
Non mi interessa
È guerra sulla costa orientale
È guerra a ovest
Oh, non mi interessa
Non mi interessa
È guerra sulla costa orientale
È guerra a ovest
Oh, non mi interessa
Non mi interessa
È guerra sulla costa orientale
È guerra a ovest
Oh, non mi interessa
Non mi interessa
È guerra sulla costa orientale