Traduzione del testo della canzone When I Was A Baby - The New Pornographers

When I Was A Baby (originale)

When I was baby I looked like a pig
My nose a snout and my ears were too big
My mother would poke at the hole
At the back of my head where my brain was exposed
I didn’t know it then but never again
Would recapture those wonderful days
When I was a baby I fell down a well
I landed deep down in the furnace of hell
The devil would rock me to sleep
With stories of cities of ivory and gold
It took a long, long time before I could
Escape from that terrible hole
When I was a baby I lived in a crib
I crawled on floors and ate with a bib
But then I was taken away
And was sold to the circus for trinkets and beads
Now I lie awake at night and dream about
What I would do if I was ever set free

When I Was A Baby (traduzione)

Quando ero piccolo, assomigliavo a un maiale
Il mio naso era un muso e le mie orecchie erano troppo grandi
Mia madre avrebbe frugato nel buco
Nella parte posteriore della mia testa, dove era esposto il mio cervello
Non lo sapevo allora, ma mai più
Riprenderebbe quei giorni meravigliosi
Quando ero un bambino sono caduto in un pozzo
Sono atterrato nel profondo della fornace dell'inferno
Il diavolo mi farebbe dormire
Con storie di città d'avorio e d'oro
Ci è voluto molto, molto tempo prima che potessi
Fuggi da quel terribile buco
Quand'ero bambino, vivevo in una culla
Ho strisciato sui piani e mangiato con un bavaglino
Ma poi sono stato portato via
Ed è stato venduto al circo per ninnoli e perline
Ora sono sveglio di notte e sogno
Cosa farei se mai fossi liberato