Traduzione del testo della canzone Wide Eyes - The New Pornographers

Wide Eyes (originale)

Overlooking the canyon,
Right from where I’m standing,
I swear I see my former glory still burning
It had every intent of returning
There’s years to planning and landing
To prepare for jumping the canyon
It’s not the death-defying, or cheering,
It’s the thrill of clearing, barely clearing
And if you see no hope for me
I still see hope for you
In the high rise of the morning
The exception that proves my rule
Still I’m tying up loose ends
I’m tying them to a chance to defy them
To protect and hide them, untie them
These are not the ones you want to untie them
And now I’m jumping the canyon
After years of planning and planning
It’s the monumental challenge of feeling
That you must fight before you start freewheeling
And if I see no hope for me
I still see hope for you
In the wide eyes of the morning
The exception that proves my rule
And if I see no hope for me
I still see hope for you
In the high rise of the morning
The exception that proves my rule
Proves my rule

(traduzione)

Affacciato sul canyon,
Proprio da dove mi trovo,
Giuro che vedo il mio antico splendore ancora in fiamme
Aveva tutte le intenzioni di tornare
Ci vogliono anni per pianificare e atterrare
Per prepararsi a saltare il canyon
Non è la sfida alla morte, o il tifo,
È il brivido di ripulire, a malapena ripulire
E se non vedi speranza per me
Vedo ancora speranza per te
Al levarsi alto del mattino
L'eccezione che conferma la mia regola
Sto ancora aggiustando le cose in sospeso
Li sto legando a una possibilità di sfidarli
Per proteggerli e nasconderli, slegali
Questi non sono quelli che vuoi slegarli
E ora sto saltando il canyon
Dopo anni di pianificazione e pianificazione
È la sfida monumentale del sentire
Che devi combattere prima di iniziare a girare a ruota libera
E se non vedo speranza per me
Vedo ancora speranza per te
Negli occhi sbarrati del mattino
L'eccezione che conferma la mia regola
E se non vedo speranza per me
Vedo ancora speranza per te
Al levarsi alto del mattino
L'eccezione che conferma la mia regola
Dimostra la mia regola