Traduzione del testo della canzone You Tell Me Where - The New Pornographers

You Tell Me Where (originale)

Take a breather
They came for Caesar
But I don’t think he’s here
Disiderata
Is that your name now
Glad you came out
You’ve proved your poison
Is more than noise and
The joy’s addictive
Although restrictive
Fair baby beware or not are we square
Old friends from last call
Searching a glass for
Some famous last words
Let from the master
With all your shit talking
And all your blue stocking
And hit the spell check
You want some hell check?
Direct your own pace
You need your own place
So you tell me where
To be I’ll be there
A little seasick
But feel you’ve fallen
And now it’s crawling
Me I’m hauling
Old friends from last call
Searching a glass for
Some famous last words
Let from the master
You see my range, you could change me
If you wanted to
Just rearrange a few pieces and run
If there’s no way but the high road to save me
If that’s not easy so leave me alone
Think I could change to become what you want me
To think we could finally be done
So you tell me where to be, I’ll be there

You Tell Me Where (traduzione)

Prendi un respiro
Sono venuti per Cesare
Ma non penso che sia qui
Dissiderata
È quello il tuo nome adesso
Felice che tu sia uscito
Hai dimostrato il tuo veleno
È più del rumore e
La gioia crea dipendenza
Anche se restrittivo
Caro bambino, stai attento o no, siamo quadrati
Vecchi amici dell'ultima chiamata
Alla ricerca di un bicchiere
Alcune famose ultime parole
Lascia dal maestro
Con tutte le tue stronzate a parlare
E tutta la tua calza blu
E premi il controllo ortografico
Vuoi un assegno infernale?
Dirigi il tuo ritmo
Hai bisogno di un posto tutto tuo
Quindi dimmi dove
Per essere ci sarò
Un po' di mal di mare
Ma senti di essere caduto
E ora sta strisciando
Io sto trasportando
Vecchi amici dell'ultima chiamata
Alla ricerca di un bicchiere
Alcune famose ultime parole
Lascia dal maestro
Se vedi la mia gamma, potresti cambiarmi
Se volevi
Riordina solo alcuni pezzi e corri
Se non c'è altro modo che la strada maestra per salvarmi
Se non è facile, lasciami in pace
Penso che potrei cambiare per diventare ciò che mi vuoi
Pensare che potremmo finalmente aver finito
Quindi dimmi dove essere, io ci sarò