Traduzione del testo della canzone We Can't Go Anywhere Else - The Ninth Wave

We Can't Go Anywhere Else (originale)

Open arms, filthy hands
I’ll try again, but I don’t understand
My chest is bare, no word of care
I’ll try again, but I can’t leave here
Oh, to lay bare to it all
And I can’t get out of sight — It always ends the same
We can’t get out of sight — only ourselves to blame
We should’ve gone somewhere else, to lay bare to it all
We should’ve gone somewhere else, to lay bare to it all
Hushed affairs, constant stares
A constant need to be aware
I’ll try again, another friend
Another means to an end
Oh, to lay bare to it all, oh, to lay bare to it all
To go somewhere else, to lay bare to it all
We should’ve gone somewhere else, to lay bare to it all
We should’ve gone somewhere else, to get out of sight
We should’ve gone somewhere else, to get out of sight
We can’t go anywhere else
We can’t go anywhere else
We can’t go anywhere else
Your hands are keeping me here
We can’t go anywhere else
Your hands are keeping me still
Lay low if you wanted to feel
Lay low if you wanted to, lay low if you
We can’t go, we can’t go anywhere else
To get out of sight, to get out of sight

(traduzione)

Braccia aperte, mani sporche
Proverò di nuovo, ma non capisco
Il mio petto è nudo, nessuna parola di cura
Proverò di nuovo, ma non posso andarmene da qui
Oh, mettere a nudo tutto
E non riesco a perdere di vista: finisce sempre lo stesso
Non possiamo sfuggire di vista, solo noi stessi da incolpare
Avremmo dovuto andare da qualche altra parte, per mettere a nudo tutto
Avremmo dovuto andare da qualche altra parte, per mettere a nudo tutto
Affari silenziosi, sguardi costanti
Un costante bisogno di essere consapevoli
Ci riproverò, un altro amico
Un altro mezzo per un fine
Oh, mettere a nudo tutto, oh, mettere a nudo tutto
Per andare da qualche altra parte, per mettersi a nudo a tutto
Avremmo dovuto andare da qualche altra parte, per mettere a nudo tutto
Saremmo dovuti andare da qualche altra parte, per non essere visti
Saremmo dovuti andare da qualche altra parte, per non essere visti
Non possiamo andare da nessun'altra parte
Non possiamo andare da nessun'altra parte
Non possiamo andare da nessun'altra parte
Le tue mani mi tengono qui
Non possiamo andare da nessun'altra parte
Le tue mani mi tengono fermo
Sdraiati se volevi sentirti
Sdraiati se volevi, sdraiati se tuo
Non possiamo andare, non possiamo andare da nessun'altra parte
Per scomparire di vista, per scomparire di vista