Traduzione del testo della canzone Come Down Forever - The Ninth Wave

Come Down Forever (originale)

Your sweat looks so good on me
I’d lie and watch your beauty drip
But you look like you’ll be bad for me
As I’m caught between your tongue and lip
But my favourite past-time is making past lives
And burning bridges, and all that they hold
So I want you to love me with a broken heart
To make sure I get hurt when you fade to the dark
I only want you if you’re bad for me
I only want you if you want to damage me
I only want you if you know that you’re using me
I only want you if you make me come down forever
Make me come down forever
Make me come down forever
I only want you if you make me come down forever-er-er
Your sweat looks so good on me
Now I know how much you’re bad for me
The thing you said to put me on my deathbed
Let’s just wait and see if it’ll better me
You can watch the air escape
You make me cold, I’m indifferent
Something so deliberate, that makes me come down forever
And I don’t want to be the one who, makes us have to undo
All of the heart that I’ve left, too few
I only want you if you’re bad for me
I only want you if you want to damage me
I only want you if you know that you’re using me
I only want you if you make me come down forever
Make me come down forever
Make me come down forever
I only want you if you make me come down forever-er-er
I only want you if you’re bad for me
I only want you if you want to damage me
I only want you if you know that you’re using me
I only want you if you make me come down forever
Make me come down forever
Make me come down forever
I only want you if you make me come down forever-er-er

Come Down Forever (traduzione)

Il tuo sudore mi sta così bene addosso
Mentirei e guarderei la tua bellezza gocciolare
Ma sembri che mi farai male
Mentre sono intrappolato tra la tua lingua e il tuo labbro
Ma il mio passatempo preferito è creare vite passate
E ponti in fiamme, e tutto ciò che contengono
Quindi voglio che tu mi ami con il cuore spezzato
Per assicurarmi di farmi male quando svanisci nell'oscurità
Ti voglio solo se sei cattivo per me
Ti voglio solo se vuoi danneggiarmi
Ti voglio solo se sai che mi stai usando
Ti voglio solo se mi fai scendere per sempre
Fammi scendere per sempre
Fammi scendere per sempre
Ti voglio solo se mi fai scendere per sempre
Il tuo sudore mi sta così bene addosso
Ora so quanto sei cattivo per me
La cosa che hai detto di mettermi sul letto di morte
Aspettiamo e vediamo se sarà meglio di me
Puoi guardare la fuga d'aria
Mi fai freddo, sono indifferente
Qualcosa di così deliberato, che mi fa scendere per sempre
E non voglio essere quello che ci costringe a dover annullare
Tutto il cuore che mi è rimasto, troppo poco
Ti voglio solo se sei cattivo per me
Ti voglio solo se vuoi danneggiarmi
Ti voglio solo se sai che mi stai usando
Ti voglio solo se mi fai scendere per sempre
Fammi scendere per sempre
Fammi scendere per sempre
Ti voglio solo se mi fai scendere per sempre
Ti voglio solo se sei cattivo per me
Ti voglio solo se vuoi danneggiarmi
Ti voglio solo se sai che mi stai usando
Ti voglio solo se mi fai scendere per sempre
Fammi scendere per sempre
Fammi scendere per sempre
Ti voglio solo se mi fai scendere per sempre