Traduzione del testo della canzone Happy Days! - The Ninth Wave

Happy Days! (originale)

Half people, we’re all thinking the same thing
In time I’ll see, I’m sure I’m there
Where we started, where we start is where we’ll end
I miss my bruises and I feel like I am losing my positioning
My self-destruction in the guise of my devotion, I exist in
Have you ever wanted, have you ever wanted to know?
Oh, happy days!
The ones where I can bring myself to say:
«In time I’ll see, I’m sure I’m there»
But I let my eyes shut for a while and there’s nothing there
I miss my bruises and I feel like I am losing my positioning
My self-destruction in the guise of my devotion, I exist in
Have you ever wanted to know
Have you ever choked when you say:
«That what goes up must come down
And I suppose the other way»
I miss my bruises and I feel like I am losing my positioning
My self-destruction in the guise of my devotion, I exist in
Have you ever wanted to know
Have you ever choked when you say:
«That what goes up must come down
And I suppose the other way»
«That what goes up must come down
And I suppose the other way»

Happy Days! (traduzione)

Metà persone, stiamo tutti pensando la stessa cosa
Col tempo vedrò, sono sicuro di essere lì
Dove abbiamo iniziato, dove iniziamo è dove finiremo
Mi mancano i miei lividi e mi sento come se stessi perdendo il mio posizionamento
La mia autodistruzione sotto le spoglie della mia devozione, io esisto
Hai mai desiderato, hai mai voluto sapere?
Oh, giorni felici!
Quelli in cui posso portarmi a dire:
«Col tempo vedrò, sono sicuro di esserci»
Ma ho lasciato gli occhi chiusi per un po' e non c'è niente lì
Mi mancano i miei lividi e mi sento come se stessi perdendo il mio posizionamento
La mia autodistruzione sotto le spoglie della mia devozione, io esisto
Hai mai desiderato sapere
Ti sei mai strozzato quando dici:
«Che ciò che sale deve scendere
E suppongo il contrario»
Mi mancano i miei lividi e mi sento come se stessi perdendo il mio posizionamento
La mia autodistruzione sotto le spoglie della mia devozione, io esisto
Hai mai desiderato sapere
Ti sei mai strozzato quando dici:
«Che ciò che sale deve scendere
E suppongo il contrario»
«Che ciò che sale deve scendere
E suppongo il contrario»