Traduzione del testo della canzone Don't Cry - The Nixons

Don't Cry (originale)

If you ever turn if you ever stop
And ask the question
If you only knew the right questions
Take a look around
You’re the only one still here
And the lights went out hours ago
And it all started off so innocent
Is where we are so wrong?
Don’t cry I’ll only hurt you once
And then walk away
Just try till then to stay
If you ever go to another place
Just know I’m trying
To keep what I can together
I’m seeing for a time I could never fill
The empty space that you
Keep inside to be more alone
And it all started off so innocent
Is where we are so wrong?
Don’t cry I’ll only hurt you once
And then walk away
Just try till then to stay
I know the clouds are coming
(But it’s not enough to take)
Away the sun that’s burning
(That brings another day)
Don’t go no matter what I say
It all started off so innocent
Is where we are so wrong?
Don’t cry I’ll only hurt you once
And then walk away
Just try till then to stay
I wanted to see you
Just one last time before you fly
I wanted to be your
Fuse on the 4th of July
I wanted to see you
Just one last time before you go
I wanted to only let you know
No matter what I say…

(traduzione)

Se mai ti giri, se mai ti fermi
E fai la domanda
Se solo conoscessi le domande giuste
Dai un'occhiata in giro
Sei l'unico ancora qui
E le luci si sono spente ore fa
E tutto è iniziato in modo così innocente
È dove siamo così sbagliati?
Non piangere, ti farò del male solo una volta
E poi vai via
Prova fino ad allora a restare
Se mai vai in un altro posto
Sappi solo che ci sto provando
Per tenere insieme ciò che posso
Vedo per un periodo che non potrei mai riempire
Lo spazio vuoto che tu
Resta dentro per essere più solo
E tutto è iniziato in modo così innocente
È dove siamo così sbagliati?
Non piangere, ti farò del male solo una volta
E poi vai via
Prova fino ad allora a restare
So che stanno arrivando le nuvole
(Ma non basta prendere)
Via il sole che brucia
(Questo porta un altro giorno)
Non andare non importa quello che dico
Tutto è iniziato in modo così innocente
È dove siamo così sbagliati?
Non piangere, ti farò del male solo una volta
E poi vai via
Prova fino ad allora a restare
Volevo vederti
Solo un'ultima volta prima di volare
Volevo essere il tuo
Fusibile il 4 luglio
Volevo vederti
Solo un'ultima volta prima di andare
Volevo solo farti sapere
Non importa quello che dico...