Traduzione del testo della canzone First Trip - The Nixons

First Trip (originale)

How long since I’ve seen you I don’t know
It seems like 50 million years ago
I still think of you every now and then
And last words you said let’s be friends
Yet I remember
Do you recall
I was the one you let inside
Your solitary room
I was the one who took you on
Your first trip to the moon
Just when you’ve been thinkin
You’ve got it all together
Here I am again looking through you
Wouldn’t you think that this time
That we could get it right
You say that stuff so strong
And then you turn down the light
Cause you remember yea you recall
I was the one you let inside
Your solitary room
I was the one who took you on
Your first trip to the moon
And sometimes it’s hard to see
Tomorrow through yesterday
It’s alright to talk about it
But I’m here today
How long since I’ve seen you
I don’t know
Do you remember
Do you recall
Well I recall
I was the one you let inside
Your solitary room
I was the one who took you on
Your first trip to the moon
There was a time I was inside
Your lonely, lonely room
I am the one who took you on
Your first trip

First Trip (traduzione)

Da quanto tempo non ti vedo non lo so
Sembrano 50 milioni di anni fa
Ti penso ancora ogni tanto
E le ultime parole che hai detto diventiamo amici
Eppure mi ricordo
Ti ricordi
Sono stato io quello che hai fatto entrare
La tua stanza solitaria
Sono stato io quello che ti ha preso
Il tuo primo viaggio sulla luna
Proprio quando stavi pensando
Hai tutto insieme
Eccomi di nuovo a guardare attraverso di te
Non lo penseresti questa volta?
Che potessimo farlo bene
Dici quella roba così forte
E poi spegni la luce
Perché ti ricordi, sì, ti ricordi
Sono stato io quello che hai fatto entrare
La tua stanza solitaria
Sono stato io quello che ti ha preso
Il tuo primo viaggio sulla luna
E a volte è difficile da vedere
Da domani a ieri
Va bene parlarne
Ma sono qui oggi
Da quanto tempo non ti vedo
Non lo so
Ti ricordi
Ti ricordi
Bene, ricordo
Sono stato io quello che hai fatto entrare
La tua stanza solitaria
Sono stato io quello che ti ha preso
Il tuo primo viaggio sulla luna
C'è stato un periodo in cui ero dentro
La tua stanza solitaria e solitaria
Sono io quello che ti ha preso
Il tuo primo viaggio