Testi di Get It Right - The Offspring

Get It Right (originale)

I’ve been told that to get what you want
You just got to give what you can
But I know for what I want, it don’t come easy as that
Look out, boy
Tomorrow comes and things will look better by then
But I’ll look out the window
Then look in the mirror at the same old me again
Still can’t get it right
And for all I know
I swear I never will
Do you think you’d sell your soul
To just have one thing turn out right?
For the thousandth time you turn and find
That it just makes no difference to try
Like Holden Caulfield, I tell myself
There’s got to be a better way
Then I lay in bed and stare at the ceiling
Dream of brighter days
No way out
Same old stuff always drags me down
No way out
Never going to get up, get on
No way out
Get it right, now

(traduzione)

Mi è stato detto per ottenere ciò che vuoi
Devi solo dare ciò che puoi
Ma so per quello che voglio, non è facile così
Attento, ragazzo
Domani arriva e le cose sembreranno migliori per allora
Ma guarderò fuori dalla finestra
Quindi guardati allo specchio di nuovo la stessa vecchia me
Non riesco ancora a farlo bene
E per quanto ne so
Giuro che non lo farò mai
Pensi che venderesti la tua anima
Per avere solo una cosa che va bene?
Per la millesima volta ti giri e trovi
Che non fa differenza provare
Come Holden Caulfield, mi dico
Dev'esserci un modo migliore
Poi mi sono sdraiato a letto e ho fissato il soffitto
Sogna giorni più luminosi
Nessuna via d'uscita
Le stesse vecchie cose mi trascinano sempre giù
Nessuna via d'uscita
Non ti alzerai mai, sali
Nessuna via d'uscita
Fallo bene, ora