Testi di Not the One - The Offspring

Not the One (originale)

I‘m not the one who made the world what it is today
I‘m not the one who caused the problems started long ago
But now I deal with all the consequence that troubles our times
I carry on and never once have even questioned why
I‘m innocent
But the weight of the world is on my shoulders
I‘m innocent
But the battles started are far from over
We‘re not the ones who leave the homeless in the streets at night
We‘re not the ones who‘ve kept minorities and women down
Still we grow and then the problems they become our own
We carry on without even realizing why
We‘re innocent
But the weight of the world is on our shoulders
We‘re innocent
But the battles left us are far from over
We‘re not the ones whose pollution blackened our skies
And ruined our streams
We‘re not the ones who made the nuclear bombs
That threaten our lives
We‘re not the ones who let the children starve in faraway lands
We‘re not the ones who made the streets unsafe to walk at night
And even if we try and not become so overwhelmed
And if we make some contribution to the plight we see
Still our descendents will inherit our mistakes of today
They‘ll suffer just the same as we and never wonder why

(traduzione)

Non sono io quello che ha reso il mondo quello che è oggi
Non sono io quello che ha causato i problemi iniziati molto tempo fa
Ma ora affronto tutte le conseguenze che turbano i nostri tempi
Continuo e non mi sono mai chiesto perché
Sono innocente
Ma il peso del mondo è sulle mie spalle
Sono innocente
Ma le battaglie iniziate sono tutt'altro che finite
Non siamo noi a lasciare i senzatetto per le strade di notte
Non siamo quelli che hanno tenuto a bada le minoranze e le donne
Eppure cresciamo e poi i problemi diventano nostri
Andiamo avanti senza nemmeno renderci conto del perché
Siamo innocenti
Ma il peso del mondo è sulle nostre spalle
Siamo innocenti
Ma le battaglie che ci hanno lasciato sono tutt'altro che finite
Non siamo quelli il cui inquinamento ha annerito i nostri cieli
E ha rovinato i nostri ruscelli
Non siamo noi a fabbricare le bombe nucleari
Che minacciano le nostre vite
Non siamo noi a lasciare che i bambini muoiano di fame in terre lontane
Non siamo quelli che hanno reso le strade pericolose per camminare di notte
E anche se proviamo a non essere così sopraffatti
E se diamo un contributo alla difficile situazione che vediamo
Eppure i nostri discendenti erediteranno i nostri errori di oggi
Soffriranno proprio come noi e non si chiederanno mai perché