Traduzione del testo della canzone Digital Affection - The Orion Experience

Digital Affection (originale)

I wanna give to you, all my emotion
I wrap it up in this heart-shaped token
I wanna send to you this secret letter
I’ll tell you anything so you can know me better
My hand starts to shake
Cause I know you’re awake
And I want you, I want you
I… I… I…
I want your digital affection (digital affection)
Our love flows across space and time
A metaphysical attraction (physical attraction)
I’m in love with your electric mind
So when the moon is bright, across the ocean
I’ll send my letter with its sweetness and devotion
And when you close your eyes, lose all resistance
We’ll start to feel that spooky action at a distance
I want you so much
And I live for your touch
And I need you, I need you
I… I… I…
I need your digital affection (digital affection)
Our love flows across space and time
A metaphysical attraction (physical attraction)
I’m in love with your electric mind
A supernatural connection (natural connection)
We’ll leave this weary world behind
A lovely chemical reaction (chemical reaction)
I’m in love with your electric mind
My hand starts to shake
Cause I know you’re awake
And I want you, I want you
I… I… I…
I want your digital affection (I want your digital affection)
Our love flows across space and time
A metaphysical attraction (a metaphysical attraction)
I’m in love with your electric mind
A supernatural connection (a supernatural connection)
We’ll leave this weary world behind
A lovely chemical reaction (a lovely chemical reaction)
I’m in love with your electric mind

Digital Affection (traduzione)

Voglio regalarti tutta la mia emozione
Lo avvolgo in questo gettone a forma di cuore
Voglio inviarti questa lettera segreta
Ti dirò qualsiasi cosa in modo che tu possa conoscermi meglio
La mia mano inizia a tremare
Perché so che sei sveglio
E ti voglio, ti voglio
io... io... io...
Voglio il tuo affetto digitale (affetto digitale)
Il nostro amore scorre attraverso lo spazio e il tempo
Un'attrazione metafisica (attrazione fisica)
Sono innamorato della tua mente elettrica
Quindi quando la luna è luminosa, dall'altra parte dell'oceano
Invierò la mia lettera con la sua dolcezza e devozione
E quando chiudi gli occhi, perdi ogni resistenza
Inizieremo a sentire quell'azione spettrale a lontananza
Ti voglio così tanto
E io vivo per il tuo tocco
E ho bisogno di te, ho bisogno di te
io... io... io...
Ho bisogno del tuo affetto digitale (affetto digitale)
Il nostro amore scorre attraverso lo spazio e il tempo
Un'attrazione metafisica (attrazione fisica)
Sono innamorato della tua mente elettrica
Una connessione soprannaturale (connessione naturale)
Lasceremo questo mondo stanco alle spalle
Una bella reazione chimica (reazione chimica)
Sono innamorato della tua mente elettrica
La mia mano inizia a tremare
Perché so che sei sveglio
E ti voglio, ti voglio
io... io... io...
Voglio il tuo affetto digitale (voglio il tuo affetto digitale)
Il nostro amore scorre attraverso lo spazio e il tempo
Un'attrazione metafisica (un'attrazione metafisica)
Sono innamorato della tua mente elettrica
Una connessione soprannaturale (una connessione soprannaturale)
Lasceremo questo mondo stanco alle spalle
Una bella reazione chimica (una bella reazione chimica)
Sono innamorato della tua mente elettrica