Traduzione del testo della canzone The Queen of White Lies - The Orion Experience

The Queen of White Lies (originale)

Ooh, I like the way you make me feel like I could be
The number one game in town
And all those pretty words you say to me, they pick me up
Whenever I’m feeling down
But I know you’re just a White Witch
Putting that spell on me
You know I love the punishment
So girl keep telling me
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies
Ooh you’re like that Cheshire Cat
There’s a devil that resides behind your smile
You’ve got them diamond eyes, they hypnotize
You’re unsuspecting victims with your style
But I know I’m not the one and only
Game you’re playing
You know I love the punishment
So girl keep saying
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies
La-la-la-la-la Lies
I’m at your beck and call
La-la-la-la-la Lies
Anytime, anyplace, anywhere at all
La-la-la-la-la Lies
So lie to me honey, take all my money
Just do those things you do to me
Ooh, I like the way you make me feel like I could be
The number one game in town
And all those pretty words you say to me, they pick me up
Whenever I’m feeling down
But I know you’re just a White Witch
Putting that spell on me
You know I love the punishment
So girl keep telling me
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies

(traduzione)

Ooh, mi piace il modo in cui mi fai sentire come potrei essere
Il gioco numero uno in città
E tutte quelle belle parole che mi dici, mi prendono in braccio
Ogni volta che mi sento giù
Ma so che sei solo una strega bianca
Facendo quell'incantesimo su di me
Sai che amo la punizione
Quindi ragazza continua a dirmelo
La-la-la bugie
Sì, dimmi che mi ami
La-la-la bugie
Guardami negli occhi
La-la-la bugie
Dì che non c'è nessun altro sopra di me
Sono il re dei folli, perché piccola lo sei
La regina delle bugie bianche
Ooh, sei come quel gatto del Cheshire
C'è un diavolo che risiede dietro il tuo sorriso
Hai quegli occhi di diamante, ipnotizzano
Siete vittime ignare con il vostro stile
Ma so che non sono l'unico
Gioco a cui stai giocando
Sai che amo la punizione
Quindi ragazza continua a dire
La-la-la bugie
Sì, dimmi che mi ami
La-la-la bugie
Guardami negli occhi
La-la-la bugie
Dì che non c'è nessun altro sopra di me
Sono il re dei folli, perché piccola lo sei
La regina delle bugie bianche
La-la-la-la-la bugie
Sono a tua disposizione
La-la-la-la-la bugie
Sempre, ovunque, ovunque
La-la-la-la-la bugie
Quindi mentimi tesoro, prendi tutti i miei soldi
Fai solo quelle cose che fai a me
Ooh, mi piace il modo in cui mi fai sentire come potrei essere
Il gioco numero uno in città
E tutte quelle belle parole che mi dici, mi prendono in braccio
Ogni volta che mi sento giù
Ma so che sei solo una strega bianca
Facendo quell'incantesimo su di me
Sai che amo la punizione
Quindi ragazza continua a dirmelo
La-la-la bugie
Sì, dimmi che mi ami
La-la-la bugie
Guardami negli occhi
La-la-la bugie
Dì che non c'è nessun altro sopra di me
Sono il re dei folli, perché piccola lo sei
La regina delle bugie bianche