Traduzione del testo della canzone Rollercoaster - The Orion Experience

Rollercoaster (originale)

Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
In the summer when I met you baby you were just a child
So I brought you to a fair and there I took you for a ride
I threw a ring around a bottle and your love it was my prize
But now you’ve gotten just a little bit older
Say you’re always looking over your shoulder
All grown up you don’t need me by your side
Your touch makes my heart beat faster
Even though I know we’re headed for disaster
Any minute now the thrill is gtting closer
Your love is like a rollrcoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
By the second time we got together you had gotten wise
You learned a little more about the world and now you saw through my disguise
You said if we were gonna make it last forever I had best decide
Now at the top of the ride you took my dare
Let go of the bar, threw your hands in the air
I just panicked and I had to close my eyes
Your touch makes my heart beat faster
Even though I know we’re headed for disaster
Any minute now the thrill is getting closer
Your love is like a rollercoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Whoa now how many times have I fallen
Just to come a crawlin' to the back of the line
I go up your hill to chase another cheap thrill
Your love gives me a high
Send me spinnin' into an oblivion
Every time you hit me with goodbye
I guess I keep on riding til' the thrills all gone
You keep givin' it so I keep getting on
Yeah yeah
(your touch makes my heart beat faster, even though we’re heading for disaster)
Whoa oh oh
(any minute now it’s getting closer)
Your love is like a rollercoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster

(traduzione)

Il tuo amore è come un ottovolante
Il tuo amore è come un ottovolante
In estate quando ti ho incontrato piccola eri solo una bambina
Quindi ti ho portato a una fiera e lì ti ho portato a fare un giro
Ho lanciato un anello attorno a una bottiglia e il tuo amore è stato il mio premio
Ma ora sei solo un po' più vecchio
Dì che ti guardi sempre alle spalle
Da grande, non hai bisogno di me al tuo fianco
Il tuo tocco fa battere più forte il mio cuore
Anche se so che siamo diretti al disastro
Da un momento all'altro il brivido si sta avvicinando
Il tuo amore è come un ottovolante
Mi mandi a girare su nel cielo
Mi mandi a crollare, voglio morire
Su e giù e sotto e sopra
Il tuo amore è come un ottovolante
Il tuo amore è come un ottovolante
Il tuo amore è come un ottovolante
Quando ci siamo incontrati per la seconda volta, eri diventato saggio
Hai imparato qualcosa in più sul mondo e ora hai visto attraverso il mio travestimento
Hai detto che se l'avremmo fatto durare per sempre, avrei fatto meglio a decidere
Ora in cima alla corsa hai preso la mia sfida
Lascia andare il bar, alza le mani in aria
Sono stato solo preso dal panico e ho dovuto chiudere gli occhi
Il tuo tocco fa battere più forte il mio cuore
Anche se so che siamo diretti al disastro
Da un momento all'altro il brivido si sta avvicinando
Il tuo amore è come un ottovolante
Mi mandi a girare su nel cielo
Mi mandi a crollare, voglio morire
Su e giù e sotto e sopra
Il tuo amore è come un ottovolante
Il tuo amore è come un ottovolante
Il tuo amore è come un ottovolante
Whoa ora quante volte sono caduto
Solo per arrivare a strisciare in fondo alla fila
Salgo sulla tua collina per inseguire un altro brivido a buon mercato
Il tuo amore mi dà uno sballo
Mandami a girare nell'oblio
Ogni volta che mi colpisci con addio
Immagino di continuare a guidare fino a quando i brividi non saranno finiti
Continui a darlo quindi io continuo ad andare avanti
Yeah Yeah
(il tuo tocco mi fa battere più forte il cuore, anche se stiamo andando verso il disastro)
Whoa oh oh
(da un momento all'altro si avvicina)
Il tuo amore è come un ottovolante
Mi mandi a girare su nel cielo
Mi mandi a crollare, voglio morire
Su e giù e sotto e sopra
Il tuo amore è come un ottovolante
Il tuo amore è come un ottovolante
Il tuo amore è come un ottovolante
Il tuo amore è come un ottovolante