Traduzione del testo della canzone Electric Moves - The Orion Experience

Electric Moves (originale)

Somebody told me you’re a chameleon
A secret agent working nine to five
Here comes the weekend, your colors change and
You hit the floor, that’s where you come alive
When you walk the streets you hear disco beats
And the City’s like a Castle where the party never ends
So you ditch you vest for a party dress
Now you feel like Cinderella until 4 AM
Somebody told me you’ve got Electric Moves
Out on the floor you’re like lightning striking
Somebody told me you’ve got the spark in you
Out on the floor where life is so exciting
Somebody told me that’s where you go to feel
That’s where you go to feel Alive
Somebody told me you’ve got Electric Moves
Out on the floor you’re like lightning striking
Somebody told me you’ve got the spark in you
Out on the floor where life is so exciting
Somebody told me that’s where you go to feel
Music playin' all night!
This is where you go to lead your double life
Leave your worries far behind
Lose your inhibitions baby, lose your mind
Come on DJ!
Make it right
Keep the party going till the morning light
Yeah!
you’ve got Electric Moves
Out on the floor you’re like lightning striking
Somebody told me you’ve got the spark in you
Out on the floor where life is so exciting
Somebody told me that’s where you go to feel
That’s where you go to feel it!

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto che sei un camaleonte
Un agente segreto che lavora dalle nove alle cinque
Arriva il weekend, i tuoi colori cambiano e
Colpisci il pavimento, è lì che prendi vita
Quando cammini per le strade senti i ritmi della discoteca
E la città è come un castello dove la festa non finisce mai
Quindi abbandoni il giubbotto per un vestito da festa
Ora ti senti come Cenerentola fino alle 4 del mattino
Qualcuno mi ha detto che hai le mosse elettriche
Fuori sul pavimento sei come un fulmine che colpisce
Qualcuno mi ha detto che hai la scintilla in te
Fuori sul pavimento dove la vita è così eccitante
Qualcuno mi ha detto che è lì che vai a sentire
È lì che vai per sentirti vivo
Qualcuno mi ha detto che hai le mosse elettriche
Fuori sul pavimento sei come un fulmine che colpisce
Qualcuno mi ha detto che hai la scintilla in te
Fuori sul pavimento dove la vita è così eccitante
Qualcuno mi ha detto che è lì che vai a sentire
Musica che suona tutta la notte!
È qui che vai a condurre la tua doppia vita
Lascia le tue preoccupazioni molto indietro
Perdi le tue inibizioni piccola, perdi la testa
Dai DJ!
Fallo giusto
Continua la festa fino alla luce del mattino
Sì!
hai mosse elettriche
Fuori sul pavimento sei come un fulmine che colpisce
Qualcuno mi ha detto che hai la scintilla in te
Fuori sul pavimento dove la vita è così eccitante
Qualcuno mi ha detto che è lì che vai a sentire
Ecco dove vai per sentirlo!