Traduzione del testo della canzone Lower East Side Love Song - The Orion Experience

Lower East Side Love Song (originale)

Well you’re a sweet heartbreaker in a baby doll tee
It’s Saturday night, you get your drinks for free
And you’re walking so tall like you’re out of my league
But baby, you’ll be mine tonight I guarantee
Cause I ain’t just another Lower East Side junkie
I’m a cool motherfucker who’s about to get lucky
Cause now I got your number and I got your name
And I’ve been around the block enough to play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
Well you’re the punk-rock princess of Avenue A
I seen you on the street, you don’t have much to say
Cause I think you think you’re just a bit to good for me
But I seen you with the homies down on Avenue D
Come on, let down your guard a bit, you don’t fight fair
Yeah loosen up your collar girl, let down your hair
Cause underneath our clothes you know we’re all the same
And you’ve been around the block enough to play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
Now it’s just a game, for all of the boys and the girls to play
And it’s just a song, so take my hand, sing along!
I know you got a lover, I could love you better
Kinky little chick in a pink and purple sweater
Let me be your candle, you could be my flame
We could stroll around the block a bit and play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side

Lower East Side Love Song (traduzione)

Bene, sei un dolce rubacuori in una t-shirt per bambole
È sabato sera, prendi i tuoi drink gratis
E stai camminando così alto come se fossi fuori dal mio campionato
Ma piccola, sarai mia stasera, te lo garantisco
Perché non sono solo un altro drogato del Lower East Side
Sono un figo figlio di puttana che sta per essere fortunato
Perché ora ho il tuo numero e ho il tuo nome
E sono stato abbastanza in giro per giocare
Quindi dai (dai)
Sì andiamo (andiamo)
È facile come i testi di una canzone d'amore rock-n-roll
Ooh voglio baciarti, ooh voglio abbracciarti
Voglio conoscere te e il diavolo sulla tua spalla
Dai (dai) sì dai
Perché ragazzina sei abbastanza grande per sapere
La canzone d'amore del Lower East Side
La canzone d'amore del Lower East Side
Bene, sei la principessa punk-rock di Avenue A
Ti ho visto per strada, non hai molto da dire
Perché penso che pensi di essere un po' troppo buono per me
Ma ti ho visto con gli amici giù in Avenue D
Dai, abbassa un po' la guardia, non combatti lealmente
Sì, allenta il tuo colletto ragazza, sciolti i capelli
Perché sotto i nostri vestiti sai che siamo tutti uguali
E sei stato abbastanza in giro per giocare
Quindi dai (dai)
Sì andiamo (andiamo)
È facile come i testi di una canzone d'amore rock-n-roll
Ooh voglio baciarti, ooh voglio abbracciarti
Voglio conoscere te e il diavolo sulla tua spalla
Dai (dai) sì dai
Perché ragazzina sei abbastanza grande per sapere
La canzone d'amore del Lower East Side
La canzone d'amore del Lower East Side
Ora è solo un gioco, per tutti i ragazzi e le ragazze
Ed è solo una canzone, quindi prendi la mia mano, canta insieme!
So che hai un amante, potrei amarti di più
Pulcino stravagante con un maglione rosa e viola
Fammi essere la tua candela, potresti essere la mia fiamma
Potevamo passeggiare un po' per l'isolato e fare il gioco
Quindi dai (dai)
Sì andiamo (andiamo)
È facile come i testi di una canzone d'amore rock-n-roll
Ooh voglio baciarti, ooh voglio abbracciarti
Voglio conoscere te e il diavolo sulla tua spalla
Dai (dai) sì dai
Perché ragazzina sei abbastanza grande per sapere
La canzone d'amore del Lower East Side
La canzone d'amore del Lower East Side
La canzone d'amore del Lower East Side
Il Lower East Side