Traduzione del testo della canzone Win It All - The Orion Experience

Win It All (originale)

Your heart’s been broken, and your life’s in disarray
You want to take back all the bad mistakes you’ve made
It doesn’t seem you have a soul worth being saved
(All of your dreams are slipping away)
Your clock is ticking, now you’re running out of time
A voice inside you says, «you're done, you’re past your prime»
Fair-weather friends have gone and left you far behind
(Seems like your world is slipping away)
But oh, oh, I want you to know
That you, you, will always be a star
You’re gonna shine again like a Super Nova
It ain’t over, till it’s over
When the world pushes you down (You get back up)
And when it knocks you around (You get back up)
And now you fight a little harder (You get back up)
And now you see a little farther (You get back…)
Up on your feet every time you fall, so please don’t give up now
Cause you’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
When you were young, the world, it seemed so different
A happy time before you lost your innocence
Where did it go, how did you fall so far from it
(Look at yourself you’re slipping away)
And now the streets you roam, are cold and desolate
The only company you keep is your regret
You’ve had enough you want to put an end to it
(Look at yourself you’re fading away)
But, oh, oh, I need you to know
That you, you, will always be a child
You’re gonna smile again, my lucky clover
It ain’t over, till it’s over
When the world pushes you down (You get back up)
And when it knocks you around (You get back up)
And now you fight a little harder (You get back up)
And now you see a little farther (You get back…)
Up on your feet every time you fall, so please don’t give up now
'Cause you’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it
All your life you’ve wondered, baby
When’s it gonna be your turn
Always tried, and been denied
It’s like you’re always getting burned
Just remember this, my friend
It’s darkest before the dawn
You may see a victory, so baby, just hang on
Just hang on
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all

Win It All (traduzione)

Il tuo cuore è stato spezzato e la tua vita è allo sbando
Vuoi riprenderti tutti i brutti errori che hai commesso
Non sembra che tu abbia un'anima che valga la pena di essere salvata
(Tutti i tuoi sogni stanno svanendo)
Il tuo orologio sta ticchettando, ora stai finendo il tempo
Una voce dentro di te dice: «hai finito, hai superato il tuo apice»
Gli amici del bel tempo se ne sono andati e ti hanno lasciato molto indietro
(Sembra che il tuo mondo stia scivolando via)
Ma oh, oh, voglio che tu lo sappia
Che tu, tu, sarai sempre una star
Brillerai di nuovo come una Super Nova
Non è finita, finché non è finita
Quando il mondo ti spinge verso il basso (ti rialzi)
E quando ti bussa (ti rialzi)
E ora combatti un po' più duramente (ti rialzi)
E ora vedi un po' più lontano (Torni indietro...)
Alzati in piedi ogni volta che cadi, quindi per favore non mollare ora
Perché vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Quando eri giovane, il mondo sembrava così diverso
Un periodo felice prima di perdere la tua innocenza
Dov'è andato, come sei caduto così lontano da esso
(Guarda a te stesso che stai scivolando via)
E ora le strade che percorri sono fredde e desolate
L'unica compagnia che tieni è il tuo rimpianto
Ne hai abbastanza da voler porre fine a tutto questo
(Guarda te stesso che stai svanendo)
Ma, oh, oh, ho bisogno che tu lo sappia
Che tu, tu, sarai sempre un bambino
Sorriderai di nuovo, mio fortunato trifoglio
Non è finita, finché non è finita
Quando il mondo ti spinge verso il basso (ti rialzi)
E quando ti bussa (ti rialzi)
E ora combatti un po' più duramente (ti rialzi)
E ora vedi un po' più lontano (Torni indietro...)
Alzati in piedi ogni volta che cadi, quindi per favore non mollare ora
Perché vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai
Per tutta la vita te lo sei chiesto, piccola
Quando sarà il tuo turno
Sempre provato, ed è stato negato
È come se ti scottassi sempre
Ricorda questo, amico mio
È più buio prima dell'alba
Potresti vedere una vittoria, quindi piccola, aspetta e basta
Aspetta
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto
Lo vincerai, lo vincerai tutto