Traduzione del testo della canzone Creaks - The Panics

Creaks (originale)

I have closed your door
I’ve marked out the creaks in the floor
I have so much I could say
But I wanna slip away
So I’ll wait til youre asleep
You have kept me inside
Like a still life caught
In a buzzing beehive
Go on now close your eyes
Blink and you’ll miss me
I’ve made up my mind
I just wanted to be somewhere else
For a while
I was looking for a little bit more
But now I’ve been away so long
I don’t remember what I’m looking for
There were times I was sure
I’d travelled too far to look behind anymore
And if our chances are bleak
I’m only so brave I’ll make my moves while
You sleep
I just wanted to be somewhere else
For a while
I was looking for a little bit more
But now I’ve been away so long
I don’t remember what I’m looking for
Because I made my plans for the rest
Of my days
I made my plans for every day
And I made my plans for yesterday
Thinking of you

(traduzione)

Ho chiuso la tua porta
Ho segnato gli scricchiolii nel pavimento
Ho così tante cose che potrei dire
Ma voglio scivolare via
Quindi aspetterò finché non dormirai
Mi hai tenuto dentro
Come una natura morta catturata
In un alveare ronzante
Avanti ora chiudi gli occhi
Sbatti le palpebre e ti mancherò
Ho preso la mia decisione
Volevo solo essere da qualche altra parte
Per un po
Stavo cercando qualcosa in più
Ma ora sono stato via così a lungo
Non ricordo cosa sto cercando
C'erano volte in cui ero sicuro
Avevo viaggiato troppo lontano per guardarmi ancora indietro
E se le nostre possibilità sono scarse
Sono solo così coraggioso che farò le mie mosse mentre
Dormi
Volevo solo essere da qualche altra parte
Per un po
Stavo cercando qualcosa in più
Ma ora sono stato via così a lungo
Non ricordo cosa sto cercando
Perché ho fatto i miei piani per il resto
Dei miei giorni
Ho fatto i miei piani per ogni giorno
E ho fatto i miei piani per ieri
Ti penso