Traduzione del testo della canzone Live Without - The Panics

Live Without (originale)

You don’t tell me we don’t talk no more
Feels like a lifetime on an endless chore
I had it coming
I could tell by the guilt that she wore
If there were noises late at night coming from
My door
You won’t be knockin' to that sound no more
We have a chance and a plan to restore
You scraped this body down to its core
You had me hearing voices that were loud
As a war
You were the face that would come tumblin'
Down with it all
We took a corner ‘round an unknown ridge
A conversation by the unused bridge
You had no face at all
I had to dig a hole or swim
And now I just won’t fight
I ain’t gonna battle no more
I have tried to weather that storm
Now its calm and it’s clear
But it’s never gone
Did you ever have a moment of doubt
I’m living here alone and this is still a crowd
I’ll never work you out
How can I forgive, now I have to live without
I was looking back at every face in the street
Screaming at the shadows with a howl of
Defeat
I admit I had some trouble
Keeping my feelings discreet
And now the memory I keep well it’s not one
I’ve shown
It creeps like a fever and it bleeds on its own
And what has died here may sleep
Better if its left alone
And now I just won’t fight
I ain’t gonna battle no more
No I just won’t fight
I ain’t gonna battle no more
I have tried to weather that storm
Now its calm and it’d clear
But it’s never gone

Live Without (traduzione)

Non dirmi che non parliamo più
Sembra una vita su un lavoretto infinito
L'ho avuto in arrivo
Potrei dire dal senso di colpa che indossava
Se ci sono stati rumori a tarda notte provenienti da
La mia porta
Non busserai più a quel suono
Abbiamo una possibilità e un piano per il ripristino
Hai raschiato questo corpo fino al suo centro
Mi hai fatto sentire voci che erano forti
Come una guerra
tu eri la faccia che sarebbe caduta
Abbasso tutto
Abbiamo fatto un angolo attorno a una cresta sconosciuta
Una conversazione dal ponte inutilizzato
Non avevi affatto la faccia
Ho dovuto scavare una buca o nuotare
E ora semplicemente non combatterò
Non combatterò più
Ho cercato di resistere a quella tempesta
Ora è calmo ed è chiaro
Ma non è mai andato
Hai mai avuto un momento di dubbio
Vivo qui da solo e questa è ancora una folla
Non ti risolverò mai
Come posso perdonare, ora devo vivere senza
Stavo guardando indietro a tutti i volti della strada
Urlando all'ombra con un ululato di
La sconfitta
Ammetto di aver avuto dei problemi
Mantenere i miei sentimenti discreti
E ora il ricordo che conservo bene non è uno
ho mostrato
Si insinua come una febbre e sanguina da solo
E ciò che è morto qui può dormire
Meglio se viene lasciato in pace
E ora semplicemente non combatterò
Non combatterò più
No semplicemente non combatterò
Non combatterò più
Ho cercato di resistere a quella tempesta
Ora è calmo e sarebbe chiaro
Ma non è mai andato