Traduzione del testo della canzone Ruins - The Panics

Ruins (originale)

I’m close enough to know you’re near
But not enough to make it real
Have I become like all the others here
A ruin in the deepest of all fears
Before I had a chance to look
You went and turned your back for good
Don’t act as if it’s understood
When it only takes one look
At the crater where we once stood
I don’t know what we will become
I just know that I’m not the one
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for
I hope that I can go without
Someone else will have to guide you now
That can only break a spirit down
Guided by a goal you never found
Somewhere in the back looms a kitchen that’s
Become her own tomb
On the wall I watch the shadow of her figure
Floating 'round the room
'til she hits the lights and is gone from view
I don’t know what we will become
I just know that I’m not the one
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for

Ruins (traduzione)

Sono abbastanza vicino per sapere che sei vicino
Ma non abbastanza per renderlo reale
Sono diventato come tutti gli altri qui
Una rovina nella più profonda di tutte le paure
Prima che avessi la possibilità di guardare
Sei andato e hai voltato le spalle per sempre
Non agire come se fosse compreso
Quando basta solo uno sguardo
Al cratere dove ci trovavamo una volta
Non so cosa diventeremo
So solo che non sono io quello giusto
Sì, lo so che non sono quello che sei
Cercando
Spero di poterne fare a meno
Qualcun altro dovrà guidarti ora
Questo può solo abbattere uno spirito
Guidato da un obiettivo che non hai mai trovato
Da qualche parte nella parte posteriore incombe una cucina
Diventa la sua stessa tomba
Sul muro guardo l'ombra della sua figura
Galleggiando per la stanza
finché non accende le luci e scompare dalla vista
Non so cosa diventeremo
So solo che non sono io quello giusto
Sì, lo so che non sono quello che sei
Cercando
Sì, lo so che non sono quello che sei
Cercando