Traduzione del testo della canzone Get Us Home - The Panics

Get Us Home (originale)

I’ve seen his face before
and I wonder what it means
three lonely figures standing at my door
and one he spoke to me with a letter from my home
and a fever in his eyes
a chill went through my bones
and I bid my host goodbye
he gave me no reply
and I never looked behind
You’ve gotta get us home right now
There’s no comfort in the cradle where
we sleep
It’s a land of dark and wide
It won’t let us survive for free
I made my way on trains,
through the brick and the lanes
where the burnt wrecks lay dead on the plains
and it leaves your heart the same
but it must be in disguise
if in this distance is my prize
out here sometimes it can play a cruel trick
on the mind
it’s playing one on mine
You’ve gotta get us home right now
There’s no comfort in the cradle where
we sleep
It’s a land of dark and wide
It won’t let us survive for free
You’ve gotta get us home
you’ve gotta lay it in stone

(traduzione)

Ho già visto la sua faccia
e mi chiedo cosa significhi
tre figure solitarie in piedi davanti alla mia porta
e uno mi ha parlato con una lettera da casa mia
e una febbre negli occhi
un brivido mi ha attraversato le ossa
e saluto il mio host
non mi ha dato alcuna risposta
e non mi sono mai guardato indietro
Devi portarci a casa subito
Non c'è comfort nella culla dove
noi dormiamo
È una terra di oscurità e ampiezza
Non ci permetterà di sopravvivere gratuitamente
Ho fatto la mia strada sui treni,
attraverso il mattone e i vicoli
dove i relitti bruciati giacevano morti nelle pianure
e lascia il tuo cuore lo stesso
ma deve essere sotto mentite spoglie
se a questa distanza è il mio premio
qui fuori a volte può giocare un trucco crudele
nella mente
ne sta suonando uno sul mio
Devi portarci a casa subito
Non c'è comfort nella culla dove
noi dormiamo
È una terra di oscurità e ampiezza
Non ci permetterà di sopravvivere gratuitamente
Devi portarci a casa
devi posarlo nella pietra