Traduzione del testo della canzone Weatherman - The Panics

Weatherman (originale)

push up the light
let the scene roar on
know now this is the movie’s opening song
I woke up one morning in a strange uniform
know now this is the future from where I came from
you’re a chance if you risk a little bit of harm
still most of us chooses temporary calm
i never would of thought to risk it that time
nobody does, nobody does, nobody does
no
If you stop the wind in its tracks
know its gonna rain
just like that
when the sun is burning on your back
don’t complain to the weatherman
it amazes what you put your own little world through
saying all of this trouble going to sort itself soon
there are many versions of you waiting to use
while you’re stalling the best ones are bailing on you
If you stop the wind in its tracks
know its gonna rain
just like that
when the sun is burning on your back
don’t complain to the weatherman
if someone someone going to take your hand and feel
and blind your horizons to your own fear
and its when i dreamt i could try to reborn
won’t get rushed to adjust to know what’s going on
If you stop the wind in its tracks
know its gonna rain
just like that
when the sun is burning on your back
don’t complain to the weatherman
don’t complain to the weatherman
no
don’t complain to the weatherman
no
don’t complain to the weatherman
no
don’t complain to the weatherman
no
nobody does, nobody does

Weatherman (traduzione)

alza la luce
lascia che la scena ruggisca
sappi ora che questa è la canzone di apertura del film
Mi sono svegliato una mattina con una strana uniforme
so ora che questo è il futuro da cui vengo
sei una possibilità se rischi un piccolo danno
ancora la maggior parte di noi sceglie la calma temporanea
non avrei mai pensato di rischiare quella volta
nessuno lo fa, nessuno lo fa, nessuno lo fa
No
Se fermi il vento nelle sue tracce
sappi che pioverà
proprio così
quando il sole brucia sulla tua schiena
non lamentarti con il meteorologo
sbalordisce ciò che metti nel tuo piccolo mondo
dicendo che tutti questi problemi si risolveranno presto
ci sono molte versioni di te che aspettano di essere utilizzate
mentre stai temporeggiando, i migliori ti stanno salvando
Se fermi il vento nelle sue tracce
sappi che pioverà
proprio così
quando il sole brucia sulla tua schiena
non lamentarti con il meteorologo
se qualcuno prenderà la tua mano e sentirà
e acceca i tuoi orizzonti alla tua stessa paura
ed è quando ho sognato di poter provare a rinascere
non avrà fretta di adattarsi per sapere cosa sta succedendo
Se fermi il vento nelle sue tracce
sappi che pioverà
proprio così
quando il sole brucia sulla tua schiena
non lamentarti con il meteorologo
non lamentarti con il meteorologo
No
non lamentarti con il meteorologo
No
non lamentarti con il meteorologo
No
non lamentarti con il meteorologo
No
nessuno lo fa, nessuno lo fa