Traduzione del testo della canzone This Day Last Year - The Panics

This Day Last Year (originale)

If it ain’t so far out of sight
Falling back and forth and behind
That hours come and gone
It’s safe now to belong
But don’t knock on my door, on my door
I’ve finally found, the one I’m feeling now
Don’t let it slide, while life ain’t on your side
Living there won’t stop in my time
You showed me to a safe state of mind
With all four engines gone
We’re falling overboard
Don’t say I’m not wrong, I’m not wrong
I’ve finally found, the one I’m feeling now
Don’t let it slide, while life ain’t on your side
I’ve finally found, let it go without a sound
I realise it now

(traduzione)

Se non è così lontano dalla vista
Cadere avanti e indietro e dietro
Quelle ore vanno e vengono
Ora è sicuro appartenere
Ma non bussare alla mia porta, alla mia porta
Ho finalmente trovato, quello che sento ora
Non lasciare che scivoli, mentre la vita non è dalla tua parte
Vivere lì non si fermerà al mio tempo
Mi hai mostrato uno stato mentale sicuro
Con tutti e quattro i motori spenti
Stiamo cadendo fuori bordo
Non dire che non ho torto, non ho torto
Ho finalmente trovato, quello che sento ora
Non lasciare che scivoli, mentre la vita non è dalla tua parte
Ho finalmente trovato, lascialo andare senza un suono
Me ne rendo conto ora