Traduzione del testo della canzone Creatures - The Panics

Creatures (originale)

He’d cross the street to kick a stone
High above the city glow
And he’d squint just at the sun’s last shine
For a thread of ocean light
And it was gold like fire
The future with her arms out wide
Rain on the humming wire
Summer with no end in sight
Far from those creatures in the night
The sun’s a river in my bones
I need to feel it inside
Bright as a ghost
In the breath of an empty bed
A weight is pressing on your chest
You had everything you wanted there
But you were restless
For the creatures in the night
The sun’s a river in my bones
I need to feel it inside
Bright as a ghost
Tell me
Who’s inside this mind
Leaving me to end this?
Who’s behind these eyes
Leaving me so restless?
For the creatures in the night
The sun’s a river in my bones
I need to feel it inside
Bright as a ghost
Tell me
Who’s inside this mind
Leaving me to end this?
Who’s behind these eyes
Leaving me so restless?

(traduzione)

Attraverserebbe la strada per calciare un sasso
In alto sopra il bagliore della città
E strizzava gli occhi solo all'ultimo splendore del sole
Per un filo di luce oceanica
Ed era oro come il fuoco
Il futuro a braccia aperte
Pioggia sul filo ronzante
Estate senza fine in vista
Lontano da quelle creature nella notte
Il sole è un fiume nelle mie ossa
Ho bisogno di sentirlo dentro
Luminoso come un fantasma
Nel respiro di un letto vuoto
Un peso ti preme sul petto
Avevi tutto quello che volevi lì
Ma eri irrequieto
Per le creature della notte
Il sole è un fiume nelle mie ossa
Ho bisogno di sentirlo dentro
Luminoso come un fantasma
Dimmi
Chi c'è dentro questa mente
Mi lasci per terminare questo?
Chi c'è dietro questi occhi
Mi stai lasciando così irrequieto?
Per le creature della notte
Il sole è un fiume nelle mie ossa
Ho bisogno di sentirlo dentro
Luminoso come un fantasma
Dimmi
Chi c'è dentro questa mente
Mi lasci per terminare questo?
Chi c'è dietro questi occhi
Mi stai lasciando così irrequieto?