Traduzione del testo della canzone Low On Your Supply - The Panics

Low On Your Supply (originale)

Somedays I will find you unaware
On some imaginary plain
Talking to someone who was never there
Working yourself into a state
I miss the one I met
Who disappeared so soon
Who took his soul but stayed in the room
He is still here somewhere
But sometimes he forgets
The right time to make a move
When I could use just a little more
Use just a little more
Maybe just a little more
When I get low on your…
Somedays I will find you in a land
Tracing back though your fading steps
Somedays I will find you so far in there
We didn’t know where you were headed next
When I could use just a little more
Use just a little more
Maybe just a little more
When I get low on your
Use just a little more
Maybe just a little more
Just a little to know for sure
And it seems that in my eyes
You’re watching a screen from the other side
A noise in the past as soft as it is in mine
I lift the oars, go deep and wide
These feelings should not be made to fight
But where do I go
When you’re not mine to control
I need a little more
I could use just a little more
Maybe just a little more
When I get low on your
I could use just a little more
Maybe just a little more
Just a little to know for sure

Low On Your Supply (traduzione)

Un giorno ti ritroverò ignaro
Su qualche pianura immaginaria
Parlare con qualcuno che non c'è mai stato
Lavorare in uno stato
Mi manca quello che ho incontrato
Che è scomparso così presto
Che ha preso la sua anima ma è rimasto nella stanza
È ancora qui da qualche parte
Ma a volte si dimentica
Il momento giusto per fare una mossa
Quando potrei usarne solo un po' di più
Usane solo un po' di più
Forse solo un po' di più
Quando sono a corto di...
Un giorno ti troverò in una terra
Ripercorrere i tuoi passi sbiaditi
Un giorno ti troverò così lontano lì dentro
Non sapevamo dove fossi diretto dopo
Quando potrei usarne solo un po' di più
Usane solo un po' di più
Forse solo un po' di più
Quando sono a corto di te
Usane solo un po' di più
Forse solo un po' di più
Solo un po' per sapere per certo
E sembra che ai miei occhi
Stai guardando uno schermo dall'altro lato
Un rumore del passato morbido come lo è nel mio
Alzo i remi, vado in profondità e in largo
Questi sentimenti non dovrebbero essere fatti per combattere
Ma dove vado
Quando non sei mio da controllare
Ho bisogno di un po' di più
Potrei usarne solo un po' di più
Forse solo un po' di più
Quando sono a corto di te
Potrei usarne solo un po' di più
Forse solo un po' di più
Solo un po' per sapere per certo